经济贸易活动中汉语与商务英语的契合被引量：5

下载PDF

导出

摘要人类原本处于自给自足和闭关自守状态,语言沟通之后进行往来,并发展成为贸易。民族边界之间的经济活动即是现代而言的商务活动。这种商务活动涉及营销、财会、保险、法律、合同、产品说明、往来函电等。使用语言为英语,贸易成为汉语与商务英语契合的临界面,英语和汉语语言的不同不能完全对等,因此在经贸英语中要研究其语言的发展变化,在经济贸易活动中,通过经贸这个临界面使汉语和商务英语互译时自然统一,完成汉语和商务英语的契合。

作者蒋景东

机构地区温州职业技术学院人文系

出处《经济师》 2005年第7期267-268,共2页

关键词经济贸易活动语言契合互译自然统一

分类号 F740.41 [经济管理—国际贸易]

引文网络
相关文献

参考文献3

1.马克思恩格斯选集(第一卷)[M].北京:人民出版社,1973.. 被引量：4
2姚曾荫主编..国际贸易概论[M].北京:人民出版社,1987:612.
3贾玉新.跨文化交际学[M].上海:上海外语教育出版社,2002.. 被引量：16

共引文献18

1岳中生.论文化翻译中的文化移情[J].河南科技大学学报（社会科学版）,2006,24(5):70-72. 被引量：1
2王淑杰.关于中英文化缺项与词汇缺项的非对称性的思考[J].黑龙江高教研究,2004,22(9):138-140. 被引量：4
3侯继红.德语教学中跨文化交际内容的导入[J].合肥学院学报（社会科学版）,2004,21(4):80-83. 被引量：9
4田野.词语文化内涵的分类及变化[J].太原师范学院学报（社会科学版）,2004,3(3):101-102.
5舒君华.胡克的民主理论在中国的命运[J].丹东师专学报,2003,25(2):28-30.
6胡菊兰.从中英思维模式看英词与汉字之差异[J].洛阳师范学院学报,2006,25(1):132-135.
7雷蕾,李红,王红.从语言构成角度看跨文化交往[J].西安石油大学学报（社会科学版）,2006,15(3):67-71.
8谷慧娟.汉英拒绝策略的文化映射[J].华东理工大学学报（社会科学版）,2007,22(3):110-114. 被引量：3
9袁瑛.论大学英语教学中学生社交礼仪的培养[J].安徽理工大学学报（社会科学版）,2007,9(3):87-89.
10曾涛.中国英语的发展及其对英语教学的影响[J].成都大学学报（教育科学版）,2008,22(1):68-70. 被引量：7

同被引文献8

1马会娟.论商务文本翻译标准的多元化[J].中国翻译,2005,26(3):81-84. 被引量：73
2陈建平.经贸合同英语词法特征及其翻译[J].中国科技翻译,2006,19(1):30-33. 被引量：28
3苏振利,刘欣红.对外经贸合同英语中的旧体词[J].商场现代化,2007(11S):74-75. 被引量：3
4董金玲.商务英语电报——对外经济贸易的重要工具[J]华东经济管理,1996(06). 被引量：1
5易立梅.适应中国—东盟发展需要的商务英语师资建设[J].广西财经学院学报,2008,21(4):116-117. 被引量：9
6马春霞.论准确贸易术语在商务英语中的重要性[J].商场现代化,2008(30):8-8. 被引量：6
7刘波.对外贸易中商务英语信函翻译技巧[J].山东纺织经济,2009,26(5):117-118. 被引量：8
8张景伟.国际贸易谈判中商务英语的应用策略[J].中国商贸,2009,0(11S):162-163. 被引量：14

引证文献5

1黄玉萍.国际商务活动翻译的基本原则和措施分析[J].东方企业文化,2015(9S).
2朱志敏.商务英语在当前国际贸易中的应用探析[J].中国商贸,2010,0(17):238-239. 被引量：18
3曹深艳.论国际贸易中商务英语的翻译策略[J].中国商贸,2011,0(06Z):228-229. 被引量：9
4陈光.浅析商务英语在国际贸易业务中的运用[J].中国商论,2012,0(5X):234-235. 被引量：1
5陈和平.企业国际商务活动翻译的原则与策略[J].中外企业家,2013,0(1Z):15-16. 被引量：2

二级引证文献30

1刘安琪,华泽勋.浅谈商务英语的翻译策略[J].广东经济,2017,0(2X):278-278.
2谢薇.从企业间外贸往来谈商务英语的应用和教学[J].大家,2012(18):55-56.
3陈宇.浅析对外贸易中商务英语的应用[J].商场现代化,2011(14):5-6. 被引量：9
4赵欣.我国国际贸易物流发展措施研究[J].现代商贸工业,2012,24(19):66-66. 被引量：2
5杨苗磊.商务英语的翻译策略探讨[J].时代报告（学术版）,2013(02X):283-283. 被引量：1
6陈晓丽.跨国物流公司合作中商务英语的应用[J].物流技术,2013,32(11):52-53.
7朱慧.电子商务英语在国际贸易中的应用[J].科技致富向导,2014(18):190-190. 被引量：1
8王平.论外贸英语语言特点与翻译技巧[J].英语广场（学术研究）,2014(10):27-29. 被引量：3
9常潇琦.浅论商务英语在国际贸易中的应用[J].中国集体经济,2015(22):164-165. 被引量：3
10王小红.论对外贸易发展与商务英语函电之间的内在联系[J].产业与科技论坛,2015,14(17):101-102. 被引量：3

1刘巍.论国际贸易全球下的经贸英语经济价值[J].管理观察,2015(6):114-115.
2熊超.眼界，在比较中开阔[J].现代广告,2002(8):31-32.
3人话狗语互译[J].中国新闻周刊,2005(19):70-70.
4韩琳琳.经贸英语经济价值研究[J].赤子,2014(6):172-172.
5杨渊.商务活动中把握好经贸英语词汇的特点[J].商场现代化,2006(09S):36-36. 被引量：2
6曹顺发.广告用语的翻译[J].中国科技翻译,2002,15(1):43-45. 被引量：59
7胡杰.空中乘务员语言沟通的技巧[J].新校园（上旬刊）,2011(8):22-22.
8黄贞.中国电子商务协会 “无边界”现代服务开拓者[J].中国商贸,2007(2):52-52. 被引量：3
9杨晓峰.跨文化交际中存在误区[J].教育文化论坛,2011,3(2):129-129.
10李人龙.浅析商标互译的原则与方法[J].商业文化（学术版）,2011(3):167-167.

经济师

2005年第7期

浏览历史

内容加载中请稍等...

经济贸易活动中汉语与商务英语的契合被引量：5

参考文献3

共引文献18

同被引文献8

引证文献5

二级引证文献30

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

经济贸易活动中汉语与商务英语的契合 被引量：5

参考文献3

共引文献18

同被引文献8

引证文献5

二级引证文献30

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

经济贸易活动中汉语与商务英语的契合被引量：5