茶艺表演中的英语解说的翻译研究被引量：2

下载PDF

导出

摘要中国茶文化的盛名享誉世界,在文化全球化背景下,中国茶文化在世界范围内影响也越来越大。茶艺是当代茶文化的代表形式,也是传承和发扬中国茶文化的良好平台。在中国茶艺冲破国门,走向世界的进程中,茶艺英语研究是关键环节。本文针对茶艺表演中的英语解说翻译问题进行几点研究。

作者白杰杨博贾丽丽

机构地区石家庄铁道大学外语系

出处《福建茶叶》北大核心 2016年第7期121-122,共2页 Tea in Fujian

关键词茶艺表演英语解说翻译研究

分类号 TS971 [轻工技术与工程]

引文网络
相关文献

参考文献5

1林艳.茶艺解说同声传译实习报告[D].河北师范大学,2013(4):23. 被引量：1
2李泉洁.我国茶艺英语研究现状述评[J].广州城市职业学院学报,2015,9(1):91-95. 被引量：35
3赵萍.言语行为理论视角下的茶艺解说话语分析[J].学术探索,2014(8):135-137. 被引量：9
4李丹,巢劲云.文化介入的茶艺表演解说词翻译[J].语文学刊（外语教育与教学）,2011(11):50-51. 被引量：14
5周亚军..学校茶文化教育的现状及实效性研究[D].华东师范大学,2013:

二级参考文献27

1刘罡玮,张巍.高职院校茶艺英语岗位能力培养研究[J].山西财经大学学报,2012,34(S4). 被引量：7
2任敏.高等职业教育茶学及相关专业毕业生招生与就业[J].雅安职业技术学院学报,2013,27(3):12-15. 被引量：1
3曹霞.中国文学翻译:东西方文化力量的抗衡与融合[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2006,20(6):164-167. 被引量：4
4余悦.中国茶艺的叙事方式及其学术意义[J].江西社会科学,2007,27(10):39-46. 被引量：27
5牟杨,新编简明英语语用学教程学习指南[M].成都:西南交通大学出版社,2009. 被引量：1
6包宝泉.异化翻译在文化传播中的作用[J].西北民族大学学报（哲学社会科学版）,2008(5):117-120. 被引量：7
7姜欣,刘晓雪,王冰.茶典籍翻译障碍点的互文性解析[J].农业考古,2009(5):291-296. 被引量：10
8杨德宏.典籍英译的美学思想与译者的审美取向——以《茶经》《续茶经》英译为例[J].辽宁医学院学报（社会科学版）,2010,8(2):120-122. 被引量：14
9黄汝干.中国茶文化对外交流与翻译人才的培养[J].农业考古,2010(2):37-39. 被引量：30
10袁媛,姜欣,姜怡.图式理论观照下的茶文化翻译——《续茶经》个案研究[J].宜春学院学报,2010,32(10):64-66. 被引量：27

共引文献50

1陈玉霞.基于兴趣英语的茶艺教学创新性思路分析[J].福建茶叶,2016,38(1):189-190. 被引量：5
2张立力.互文视阈下的茶文化内涵翻译[J].福建茶叶,2016,38(1):211-212. 被引量：9
3谢彩云.英语视角下的茶艺语言翻译分析研究[J].福建茶叶,2016,38(2):109-110. 被引量：13
4王泽容.基于英语语言特色的茶艺表演翻译研究[J].福建茶叶,2016,38(3):132-133. 被引量：6
5张芳芳.我国茶艺英语研究现状述评[J].福建茶叶,2016,38(5):268-269. 被引量：1
6刘芳琼.茶学专门用途英语需求分析[J].福建茶叶,2016,38(5):276-277. 被引量：4
7刘溪萍,张歆怡,隋莹.文化介入视域下的茶艺翻译研究[J].福建茶叶,2016,38(5):338-339. 被引量：1
8申志华.英语语言中的中国茶艺研究[J].福建茶叶,2016,38(6):123-124.
9蔡晓玲.高职茶专业英语课程的探索与实践——以漳州科技职业学院茶文化专业为例[J].漳州职业技术学院学报,2016,18(2):61-65. 被引量：11
10徐聪.茶叶博物馆建设的可能性[J].福建茶叶,2016,38(7):108-109. 被引量：1

同被引文献4

1徐红艳.茶艺表演中的英语解说探讨[J].福建茶叶,2017,39(1):113-114. 被引量：2
2田蕊,李俊华.基于语言学视角下的茶文化英语分析[J].福建茶叶,2018,40(8):420-420. 被引量：2
3温敏真,张春胜.基于境外游客体验的非物质文化遗产保护和开发[J].人文天下,2018(17):67-71. 被引量：2
4苟慧洁.茶艺经济中涉外旅游英语的应用探析[J].福建茶叶,2020,42(10):140-141. 被引量：2

引证文献2

1李斌,高俊丽.茶叶企业网站英语概念隐喻翻译问题对策研究[J].福建茶叶,2017,39(6):272-273. 被引量：1
2虞淑贞,陈帅.为入境游客构建武夷茶文化英语解说动态体系[J].武夷学院学报,2022,41(11):51-55.

二级引证文献1

1胡培霞.企业英文网站翻译策略研究[J].北方文学,2019,0(23):234-235. 被引量：1

1张芳芳.我国茶艺英语研究现状述评[J].福建茶叶,2016,38(5):268-269. 被引量：1
2刘继兴.新中国最早的时装表演队[J].财会月刊,2010(9).
3小兀.中山装的文化内涵[J].广东农村实用技术,2007(11):54-54.
4吴丽娜.探讨中国茶叶博物馆英译本材料的翻译问题[J].福建茶叶,2015,37(6):229-230.
5刘巍,李琳,屈阳.香槟白葡萄酒中的贵族[J].东方养生,2010(9):120-121.
6演绎韩式浪漫[J].家饰,2011(2):144-147.
7李晓鲁,曾晓桐.论全球化背景下中国传统元素在服装设计中的运用与活化[J].艺术品鉴,2014,0(12):142-142. 被引量：2
8李大新,盛祖杰.“麻子”与“雀斑””[J].咬文嚼字,2012(8):9-9.
9汤中军.浅议服装的设计思维[J].环球市场,2003(6):28-30.
10黄世礼.川菜文化古今谈[J].四川商业高等专科学校学报,2001,9(2):31-34. 被引量：2

福建茶叶

2016年第7期

浏览历史

内容加载中请稍等...

茶艺表演中的英语解说的翻译研究被引量：2

参考文献5

二级参考文献27

共引文献50

同被引文献4

引证文献2

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

茶艺表演中的英语解说的翻译研究 被引量：2

参考文献5

二级参考文献27

共引文献50

同被引文献4

引证文献2

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

茶艺表演中的英语解说的翻译研究被引量：2