摘要
比较分析《吕氏春秋》中"文无畏过宋"文本同《左传》、清华简《系年》中相关文本内容上的异同,可以得出吕本是以左本或与左本相似文本为主要参照本,糅合当时流传的其他文本所形成。不过其过程并非是对参照文本的简单照抄,在吕本形成时亦可能存在出于说理需求对其参照文本的改写,其中包括对情节的增删修改和将郑伯"肉袒执牺以逆"情节错置其中。
After comparing and analyzing the text of Wen Wuwei＇s passing state Song in LV＇s Commentaries of History and the related texts in Zuozuan and Xinian in Tsinghua Bamboo Scripts, concludes can be drawn that the text in Zuozuan or the ones similar to it was the main reference of the text in LV＇s Com- mentaries of History. Other texts were also referred, when the text in the text in LV＇s Commentaries of History was formed. But more than copying was done in the process of referring. For expressing the meaning better, modification may be done when the text in LV＇s Commentaries of History was formed, which included addition, deletion and taking the wrong plot in the text.
出处
《西安财经学院学报》
CSSCI
2016年第4期118-122,共5页
Journal of Xi’an University of Finance & Economics
关键词
《吕氏春秋》
文本
文无畏过宋
LV＇ s Commentaries of History
texts
Wen Wuwei＇ s passing state Song
