英汉情感隐喻异同对比及原因分析——以“愉快”和“忧伤”为例

导出

摘要由于历史文化等各方面的巨大差异,人们普遍认为英汉两种语言不论是在形式上还是在意义上都存在着巨大的不同。隐喻是一种在各种语言中都存在的语言现象,英汉语言也不例外。而情感又是一种人们公认的抽象概念,所以在各种语言中的表达普遍采用隐喻的手法。两种语言中的情感概念隐喻存在多种共性,亦有一定的差异。"愉快"和"忧伤"是两种截然相反的情感,通过英汉两种语言中的"愉快"和"忧伤"隐喻的异同对比,反应出英汉情感隐喻的共性大于差异,并阐述了这些共性与差异存在的原因。

作者岳瑞莉

机构地区华东理工大学外国语学院

出处《巴音郭楞职业技术学院学报》 2015年第2期31-33,39,共4页 Bayin Vocational Education

关键词情感隐喻共性差异原因

分类号 H315 [语言文字—英语] H15

引文网络
相关文献

参考文献4

1普通心理学[M]. 华东师范大学出版社, 1997.普通心理学[M]华东师范大学出版社,1997. 被引量：2
2Kovecses,Zoltan.Metaphors of Anger, Pride, and Love: A Lexical Approach to the Structure of Concepts. . 1986 被引量：3
3King,B.The Conceptual Structure of Emotional Experience in Chinese. . 1989 被引量：1
4Lakoff,G.The Contemporary Theory of Metaphor. . 1992 被引量：1

共引文献3

1钱立.英汉“愤怒”情感隐喻解析[J].科技信息,2014(1):172-173. 被引量：2
2李晓克.体育教学中影响学生注意力的因素及对策研究[J].内蒙古师范大学学报（教育科学版）,2015,28(5):156-158. 被引量：2
3何雅文.模糊语言及其语用修辞效能[J].内蒙古民族大学学报,2005,0(2):9-11. 被引量：1

1史爱华,廉勇,胡智勇,王薇.英语和汉语语序异同对比[J].承德石油高等专科学校学报,2014,16(6):71-73. 被引量：1
2何晓红.中英“死亡”委婉表达的异同对比[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2006,19(6):129-131. 被引量：2
3王桂灵.英汉缩略词对比[J].产业与科技论坛,2013,12(11):189-190.
4李爱华.基本颜色词隐喻认知对比研究——以“红”和“red”为例[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2014,11(9):122-123. 被引量：2
5孟宪英.高职英语教学中英汉语异同的对比[J].海外英语,2011(2X):19-19.
6李朦朦.汉法基本颜色词的文化内涵异同对比[J].文学教育,2016(17):142-143.
7姜同.如何利用第一外语的词汇知识学习第二外语[J].江西电力职工大学学报,1994,7(1):64-68.
8杜玲莉.汉语和日语的量词对比[J].乐山师范学院学报,2005,20(3):74-77. 被引量：7
9赵俊.情感因素与大学英语教学[J].现代企业教育,2014,0(22):240-240.
10石华贞.英汉动物词汇的文化异同对比——以“兔”文化词汇为例[J].江苏科技大学学报（社会科学版）,2014,14(3):53-56. 被引量：1

巴音郭楞职业技术学院学报

2015年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英汉情感隐喻异同对比及原因分析——以“愉快”和“忧伤”为例

参考文献4

共引文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史