摘要
反腐热词"打虎拍蝇"的意义建构与创新有其认知理据和社会文化动因。从认知视角分析,其经历了隐喻与概念整合两个阶段,是二者互动性的成果。另外"虎"和"蝇"这两个隐喻不是人们暂时或短期内构建起来的,是中国文化和历史在中国人长期记忆里的烙印;在中国腐败面积大、后果严重的社会背景下"打虎拍蝇"形象又深刻地反映了党中央在惩治腐败这一大是大非问题上的原则立场和政策措施。
The meaning construction and creation of catchword ＂attack tigers and flies＂ is influenced by cognitive, social and cultural factors. In the cognitive perspective, ＂attack tigers and flies＂ has been through two phases in the light of Conceptual Metaphor Theory and Blending Theory, and it is the result of reaction of above two theories. The metaphors of ＂tiger＂ and ＂fly＂ exist in the long - term memory of Chinese which is not built temporarily or in short time of period. Meanwhile, against the background of extensive and severe corruption in China, ＂attack tigers and flies＂ reflects the principle, position, policy and measures of Chinese communist party when it fights against corruption.
出处
《榆林学院学报》
2016年第3期90-93,共4页
Journal of Yulin University
关键词
“打虎拍蝇”
概念隐喻
概念整合
社会文化动因
＂attack tigers and flies＂
metaphor
Conceptual Integration Theory
social and cultural factors
