摘要
在布罗茨基的《致贺拉斯书》中,真正的主角是古罗马诗人奥维德。布罗茨基不仅与奥维德经历相似,也有共同的诗观。通过讨论放逐、帝国、想象与真实等话题,他批评了贺拉斯和维吉尔拘泥于意识形态的做法,高度称赞了奥维德只听命于艺术逻辑的行为和高超的诗歌技艺,也呈现了自己以语言为核心的诗学。
Roman poet Ovid is the true hero in Brodsky＇ s ＂Letter to Horace,＂ with whom the Russo-American poet shares both a fate of banishment and some key notions of poetics. In this epistle, by discoursing on exile, empire, imagination and truth, Brodsky censures Horace and Virgil for their conformity to Augustan ideology, but extols Ovid for his adamant adherence to the logic of art and his craftsmanship. Through it all, his own theory on poetry is also revealed, which treats languages as the essence of poetic truth.
出处
《俄罗斯文艺》
CSSCI
2016年第2期33-37,共5页
Russian Literature & Arts
基金
2015年教育部人文社科项目"奥维德晚期诗歌翻译与研究"(项目号:15YJA752006)研究成果
