摘要
帕斯捷尔纳克是20世纪俄罗斯诗歌巨匠之一,因"在现代抒情诗和伟大的俄国小说的传统领域所取得的巨大成就"而被授予1958年诺贝尔文学奖。他的诗历来以"新"和"难"著称,连大文豪高尔基都在赞赏他的"极其独特的天才"的同时称在他的诗里"感受与意象之间的联系太隐晦了,几乎无法捉摸"。笔者从评介帕诗的实践中悟到切入艺术思维解读帕诗的重要性:如循着他毕生诗创作中所遵循的瞬间中的永恒、变形中的真实和繁复中的单纯等三条艺术逻辑去解读他的诗,特别是早期的诗,就会较容易走进他的诗美世界。
Pastemak, one of the greatest masters in Russian poetry, won the Nobel Prize for literature in 1958 due to his great achievements in modem lyrics and traditional Russian novels. His poems were famous for being ＂new＂ and ＂abstruse＂. Gorki praised his unique genius and at the same time pointed out that it was almost impossible to understand the relationship between feelings and images in his poems. While commenting on his poems, the writer of this article realizes that it is important to interpret his works from an artistic point of view. It is comparatively easy to understand the beauty of his poems, especially his early poems, if we interpret his poems by following his artistic logic in three forms, namely, eternity in an instant, disguised truth and simplicity behind a complicated situation.
出处
《国外文学》
CSSCI
北大核心
2009年第1期12-20,共9页
Foreign Literatures
关键词
瞬间
永恒
真实
单纯
instant, eternity, truth, purity
