摘要
由于受不同的社会历史、文化背景的影响,中西方思维方式存在明显的差异,思维方式又是一切文化的基础,而这种思维方式的不同又决定着语言表达的差异。文章对中西方思维方式以及写作模式差异进行了相关性研究。探讨如何教授英语写作并提出了一些措施。意在帮助学习者掌握英语语言思维潜在规律的方法、克服中式英语,从而提高英语写作水平。同时,对大学英语写作教学及培养写作能力具有一定的参考价值。
There are differences between east and west thinking and writing patterns,according to different social history and cultural background. The different thinking pattern determines the different language expression. This paper makes a comparative analysis between east and west thinking and writing patterns. At the same time,it puts forward some suggestions for teaching of English writing.These suggestions will help students master the rules of English thinking pattern,avoid＂chinglish＂and improve English writing. It also has valuable references for the college writing teaching and cultivating the ability of writing.
出处
《黑龙江高教研究》
CSSCI
北大核心
2016年第1期77-79,共3页
Heilongjiang Researches on Higher Education
关键词
思维方式
思维差异
写作模式
thinking pattern
thinking differences
writing pattern
