期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

大学英语翻译教学中的文化导入分析被引量：2

下载PDF

导出

摘要英语语言翻译不仅是简单的语言翻译,同时也是两种文化符号之间的相互转换。英语语言诞生于特定的文化环境当中,具有鲜明的文化特征,语言的使用也要遵循一定的文化规约。因此,在进行翻译的过程中只有尊重英语语言习惯,才能使英语翻译达到"信、达、雅"的要求。文章主要分析语言与文化的关系,文化差异对英语翻译的影响,以及英语翻译教学中文化导入的具体策略。

作者叶晓平

机构地区陕西职业技术学院

出处《陕西教育（高教版）》 2016年第3期12-12,15,共2页

关键词大学英语翻译教学文化差异文化导入

分类号 H319 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1苏广才,李双娟.论大学英语翻译教学中跨文化意识的培养[J].上海翻译,2014(4):52-54. 被引量：43
2郑志华,李霜.民族院校大学英语教学中的西方文化导入[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2012,33(S1):303-305. 被引量：8
3任蓓蓓.翻译教学中跨文化意识的培养[J].海外英语,2011(1X):166-167. 被引量：10
4李桂苓.大学英语教学中本土文化导入及策略[J].教育理论与实践（学科版）,2014,34(6):57-59. 被引量：22

二级参考文献14

1谢之君.文化中的语言与语言中的文化——试论“文化”在外语教学中的定位[J].外语界,1999(1):35-38. 被引量：160
2张蓓,马兰.关于大学英语教材的文化内容的调查研究[J].外语界,2004(4):60-66. 被引量：159
3唐祥金.文化内涵词析义[J].外语与外语教学,2000(9):58-59. 被引量：30
4王凤.试论大学英语教学中跨文化意识的培养[J].重庆邮电学院学报（社会科学版）,2000,1(4):31-33. 被引量：6
5陈小慰.翻译教学中的软肋及改进方向——本科生语用翻译实践的案例分析[J].上海翻译,2007(1):42-46. 被引量：9
6方梦之.译学词典[Z].上海:上海外语教育出版社,2004.. 被引量：46
7胡文仲.跨越文化的屏障(M].北京:外语教学与研究出版社,2002. 被引量：1
8Samovar, L A.& Porter, R. E. Communication Between Cuhures [M].Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000. 被引量：1
9Kramasch, C. Language and Culture[M].Oxford: Oxford Univer- sityPress, 1998. 被引量：1
10陈二春,袁志明.文化移情能力与跨文化意识研究[J].四川外语学院学报,2008,24(3):138-140. 被引量：56

共引文献79

1潘妍.浅析西方文化在大学英语词汇教学中的导入[J].中国文艺家,2019,0(12):180-181. 被引量：1
2邢亦菲.大学英语跨文化意识的培养策略探究[J].湖北科技学院学报,2012,32(11):115-116. 被引量：2
3陈梅.试析英汉互译中的跨文化意识[J].淮海工学院学报（人文社会科学版）,2013,11(5):83-86. 被引量：1
4赵永生.英语教师具备英语文化知识素养的必要性探索[J].黑龙江教育学院学报,2013,32(10):32-33.
5雷蓉.跨文化思想在大学英语教学的渗透与实践[J].魅力中国,2013(32):178-178.
6陆黎利.文化植入教学法在英语教学中的探索[J].学周刊（上旬）,2014(3):4-4. 被引量：1
7罗晓语.试论大学英语课堂教学互动有效性的策略[J].湖北科技学院学报,2014,34(1):121-122. 被引量：2
8武洁.从文化误译看翻译教学中学生跨文化意识的培养[J].河北企业,2014,0(8):102-102.
9孙琪.中文简历英译分析及对策[J].安徽文学（下半月）,2014,0(11):122-123. 被引量：1
10王鞠佳.大学英语教学中导入西方文化的策略和途径[J].赤子,2015(10):131-131.

同被引文献14

1张琳琳.文化导入与大学英语教学改革[J].聊城大学学报（社会科学版）,2008(2):244-245. 被引量：4
2王智芝,李延林.论大学英语教学中的文化导入问题[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2010,11(3):201-202. 被引量：4
3徐道平,崔桂英.浅析英语文化对英语翻译效果的影响[J].兰州教育学院学报,2014,30(1):138-139. 被引量：10
4倪博.浅析英语文化对英语翻译效果的影响[J].商,2014(14):175-175. 被引量：7
5谭琳.跨文化交际视域下的商务英语翻译[J].开封教育学院学报,2014,34(8):33-33. 被引量：4
6易丽君.大学英语教学中文化导入问题研究[J].江西青年职业学院学报,2016,26(1):87-89. 被引量：3
7李静.英语文化对英语翻译效果的影响分析[J].英语广场（学术研究）,2017(2):39-40. 被引量：9
8孔令娇.英语文化对英语翻译效果的影响分析[J].现代交际,2017(7):98-98. 被引量：6
9王崇恩.大学英语翻译教学存在的问题及对策探索[J].产业与科技论坛,2017,16(10):138-139. 被引量：2
10陈宏羽,王宏伟,刘露笛.潜课程对英语专业学生学习效果影响的实证研究[J].长春理工大学学报（高教版）,2013(2):153-156. 被引量：1

引证文献2

1蔡婧宇.英语文化对英语翻译效果的影响分析[J].海外英语,2018(6):159-160. 被引量：2
2范仁水.大学公共英语教学中文化导入问题分析[J].课程教育研究（学法教法研究）,2017,0(36):5-5.

二级引证文献2

1李晓霞.试论英语文化对英语翻译效果的影响[J].海外英语,2020(16):38-39.
2毛睿.英语文化对英语翻译效果的影响探讨[J].青年与社会,2019,0(9):249-249. 被引量：1

1郭卫民.文化信息在大学英语教学中的导入分析[J].中国成人教育,2009(11):156-157. 被引量：4
2关丽丽.大学英语翻译教育中逆向思维的导入分析[J].亚太教育,2015,0(36):85-85. 被引量：4
3杨茜.试论英语语言翻译中美学功能的发掘和重现[J].英语广场（学术研究）,2015(7):21-22. 被引量：3
4涂力文.英语语言翻译中的文化障碍及应对策略[J].文艺生活（下旬刊）,2015,0(10):85-86. 被引量：1
5熊洁.思维方式对英语语言翻译教学的影响[J].才智,2014,0(26):144-144.
6杨丰畅.对外汉语教学之文化导入分析[J].青年文学家,2013,0(12X):118-119. 被引量：2
7杨莉.跨文化交际视角下的大学英语教学中的英汉文化双向导入分析[J].北方文学（下）,2013(6):212-212. 被引量：1
8崔维.大学英语翻译教学中的文化导入分析[J].陕西教育（高教版）,2015(11):43-44. 被引量：1
9黄柳.英语语言翻译中的文化障碍及对策[J].校园英语,2016,0(11):228-228. 被引量：2
10翟宁明.英语语言翻译中的文化差异探析[J].中南民族大学学报（人文社会科学版）,2004,24(S1):216-217. 被引量：2

陕西教育（高教版）

2016年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部