期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中西文化差异视角下的英美文学作品汉译思考分析被引量：4

下载PDF

导出

摘要文章首先通过价值观、思维模式及风俗文化介绍中西文化差异,其次对中西文化差异视角下的英美文学作品汉译进行思考分析。

作者鲁平平

机构地区陕西工业职业技术学院

出处《陕西教育（高教版）》 2016年第2期11-11,15,共2页

关键词中西文化差异英美文学作品汉译

分类号 H315.9 [语言文字—英语] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献5

1姚璋.刍议中西文化差异下的英美文学作品的翻译[J].英语广场（学术研究）,2012(11):38-38. 被引量：9
2李萍.《分析中西方文化差异下的英美文学作品翻译》,《华章》2013年第27期,第156-157页. 被引量：1
3李金涛,孙艳洁.异化与归化——以《楚辞》典籍英译为例[J].浙江工商职业技术学院学报,2014,13(3):22-25. 被引量：8
4迟庆立..文化翻译策略的多样性与多译本互补研究[D].上海外国语大学,2007:
5辛俊武.中西文化差异与英美文学作品英汉翻译研究[J].甘肃联合大学学报（社会科学版）,2009,25(5):62-65. 被引量：37

二级参考文献14

1胡超.文化思维模式差异对跨文化交际的影响[J].外语教学,1998,19(2):18-23. 被引量：35
2王东风.归化与异化:矛与盾的交锋?[J].中国翻译,2002,23(5):24-26. 被引量：648
3葛校琴.当前归化/异化策略讨论的后殖民视阈——对国内归化/异化论者的一个提醒[J].中国翻译,2002,23(5):32-35. 被引量：233
4何玉敏.汉英文化差异之我见[J].中州大学学报,2005,22(3):65-67. 被引量：10
5王秉钦.文化翻译学[M].天津:南开大学出版社,2007. 被引量：17
6Mona Baker. Routledge Encyclopedia of Translation Studies [M]. London and New York: Routledge, 1998. 被引量：1
7杨宪益,戴乃迭译.楚辞选[M].北京:外文出版社,2001. 被引量：8
8楚辞[M].卓振英,译.长沙:湖南人民出版社,2006. 被引量：7
9乐金声.欠额翻译与文化补偿[J].中国翻译,1999,(2):18-18. 被引量：33
10孙大雨.屈原诗选英译[M].上海:上海外语教育出版社.2007. 被引量：6

共引文献48

1黄玲玲.中西方文化差异对英美文学翻译的影响及对策[J].长春教育学院学报,2013,29(17):65-66. 被引量：18
2郑军.英汉文学作品翻译中的归化与异化[J].内蒙古电大学刊,2012(5):43-45. 被引量：3
3陈静.关于在翻译中处理文化差异的思考[J].芒种,2013(2):213-214. 被引量：1
4周丽.从《茶馆》《简·爱》等作品看中英文化的差异[J].芒种,2013(4):65-66.
5张晶薇.跨文化交际中的中西文化差异研究与解析[J].芒种,2013(4):215-216. 被引量：1
6杨鹏.英美文学作品的文化对比[J].芒种,2013(7):202-203. 被引量：5
7陈彦平.英美文学的文化差异分析——从英美文学中看西方文化差异[J].中国科技投资,2014(A08):499-499. 被引量：1
8郭黎娜.文化学视域下英美文学作品的翻译技巧[J].陕西教育（高教版）,2014(1):24-24. 被引量：3
9闫文珍.中西文化差异视域下的英美文学作品翻译浅谈[J].浙江工商职业技术学院学报,2014,13(4):36-39. 被引量：19
10蒋兴君.中西方文化差异背景下英美文学作品翻译研究[J].开封教育学院学报,2015,35(6):47-48. 被引量：21

同被引文献11

1黄玲玲.中西方文化差异对英美文学翻译的影响及对策[J].长春教育学院学报,2013,29(17):65-66. 被引量：18
2姚琴.框架理论与等值翻译——认知语言学视角下的翻译[J].重庆交通大学学报（社会科学版）,2007,7(5):127-131. 被引量：6
3田小娜.浅析中西方文化差异在语言中的体现及其对翻译的影响[J].河北旅游职业学院学报,2013,18(3):92-95. 被引量：4
4王艳丽.英美文学作品翻译中蕴含的美学价值[J].淮北职业技术学院学报,2015,14(1):44-45. 被引量：6
5杨慧.英美文学作品中的模糊语言及其翻译策略探究[J].绵阳师范学院学报,2016,35(12):91-93. 被引量：7
6孔祥娜.英美文学翻译中的语境文化因素[J].浙江工商职业技术学院学报,2017,16(1):23-26. 被引量：17
7席培华.浅谈语境文化对英美文学翻译的影响[J].黑龙江教育学院学报,2017,36(10):121-123. 被引量：7
8丁晨.中西文化差异背景下英文文学作品的翻译处理[J].海外英语,2013(4X):153-154. 被引量：5
9张静波.中西文化差异下大学英语教学中英美文学作品翻译[J].校园英语,2014(35):238-239. 被引量：9
10李少敏,赵静,张俊杰.跨文化视角下英美文学作品的语言特点研究[J].语文建设,2016(8X):27-28. 被引量：16

引证文献4

1高丽利.从文学视角谈中英文化差异[J].英语广场（学术研究）,2016(9):25-26. 被引量：1
2梁慧.文化差异对英美文学翻译的影响研究[J].襄阳职业技术学院学报,2018,17(6):137-140. 被引量：1
3刘佳.文化差异对英美文学翻译的影响研究[J].智库时代,2019,0(47):178-179. 被引量：2
4王彩杰.解读中西方文化差异下的英美文学作品翻译[J].青年文学家,2016,0(12Z):132-132.

二级引证文献4

1胡蝶.英美文学翻译中的语境文化[J].大众标准化,2020,2(12):104-105. 被引量：2
2肖高勇.如何在中英文化差异下提高英语写作水平[J].校园英语,2018,0(38):200-200.
3程光玲.基于文化差异理论的《雾都孤儿》翻译共情困境研究[J].内蒙古财经大学学报,2020,18(4):62-64. 被引量：1
4杨茜,刘李芬.文化差异对英美文学翻译的影响分析[J].青年文学家,2019(27):191-191.

1朱娅娜.从文化差异视角看英语教学[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2010,11(1):192-193. 被引量：4
2高涛.概念系统差异视角下大学英语阅读新思维模式的建构[J].当代教育理论与实践,2013,5(2):125-127.
3黄晓莉,彭媛媛,张晶晶.文化差异视角下乐山东盟留学生管理策略[J].决策与信息,2015(30):102-103.
4黄木键.基于文化差异视角的跨文化英语教育探究[J].校园英语,2012(21):179-180.
5潘晓晓.浅析基于文化差异视角的跨文化英语教育探究[J].俪人（教师）,2013(20):6-6.
6潘晓晓.浅析基于文化差异视角的跨文化英语教育探究[J].俪人（教师）,2013,0(24):65-65.
7王玉泉,付可.西部地区大学生沟通能力影响因素与提升策略——年级差异视角[J].教育教学论坛,2015(33):78-80.
8付伟.基于个性差异视角的地方高校毕业生就业创业能力的提升探究[J].现代职业教育,2016,0(1):134-135.
9熊伟.风光只在求异中远近高低各不同——差异视角下小学美术作业设计的策略研究[J].教育观察,2016,5(9X):6-7. 被引量：5
10邓益成.性别差异视角下提升当代高校大学生学习能力研究[J].吉林广播电视大学学报,2015(9):26-27. 被引量：2

陕西教育（高教版）

2016年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部