对“2007年温家宝总理政府工作报告”中日语汉字新词的考察

下载PDF

导出

摘要近代,日制汉字词大量入华。19世纪中期,日本人已经致力于使用中国古典词对译西洋概念。之后,中国为了补充西洋文化的相关词汇而从日本大量借词。本稿以2007年《温家宝总理政府工作报告》为例对其中的汉字新词分为四类进行分析说明。最后从正反两面阐述汉字新词对汉语的影响以及中国人对日本汉字新词的态度等方面进行详细说明。

作者王璨璇

机构地区成都理工大学工程技术学院

出处《教育教学论坛》 2016年第10期61-62,共2页 Education And Teaching Forum

关键词汉字新词西洋语汉语传来

分类号 G642.0 [文化科学—高等教育学]

引文网络
相关文献

参考文献6

1冯天瑜.新语探源[M].北京:中华书局,2004. 被引量：6
2刘正琰·高名凯·麦永乾·史有为.汉语外来语词典[M].上海:上海辞书出版社,1984. 被引量：1
3王立达.现代汉语中从日语借来的词汇[J].中国语文,1958(2):90-94. 被引量：69
4刘禾.跨语际实践[M].北京:生活·读书·新知书店刊行,1995. 被引量：1
5陈生保.中国語の中の日本語[J].カルチャー千葉,1987. 被引量：1
6王彬彬.隔在中西之间的日本——现代汉语中的日语“外来语”问题[J].上海文学,1998(8):71-80. 被引量：23

共引文献95

1葛锴桢,王菡玉.汉日语言接触中“番”的语义流变[J].绥化学院学报,2023,43(2):91-93.
2薛桂谭.汉日语言接触视域下新兴介词“对于”的形成[J].日本学研究,2024(1):109-123.
3苏小楠,张蕊.21世纪以来汉语新词中的日源外来词——以《现代汉语词典》第4版和第7版为例[J].文化学刊,2021(3):182-184.
4赵鼎,伍若嘉,卫成杰,陈雪.汉语中日源新词使用偏好影响因素研究[J].汉字文化,2023(19):22-24.
5林兴蕊.汉字对日本文化的影响[J].汉字文化,2021(3):20-21. 被引量：2
6黄行.中国的双语双言现象及其相关术语的界定[J].南开语言学刊,2020(1):1-8. 被引量：2
7王健.输出与回归:法学名词在中日之间[J].法学,2002(4):14-22. 被引量：5
8黄兴涛.清末民初新名词新概念的“现代性”问题——兼论“思想现代性”与现代性“社会”概念的中国认同[J].天津社会科学,2005(4):128-136. 被引量：44
9沈洁.“反迷信”话语及其现代起源[J].史林,2006(2):30-42. 被引量：40
10胡开宝.汉外语言接触研究近百年:回顾与展望[J].外语与外语教学,2006(5):53-57. 被引量：24

1杨红亮.走近“网络词语”(二) 汉字新词[J].新语文学习（小学高年级）,2006,0(3):21-22.
2江玲.让“传统”之花在语文课堂绽放[J].课程教育研究（学法教法研究）,2017,0(6):224-225.
3李元宁.孩子更爱主动探索[J].母婴世界,2012(5):20-21.
4过去和将来的日子[J].小学生天地（中年级版）,2012(3):28-29.
5沈婷.关于小学英语词汇教学策略的探究[J].考试周刊,2013(50):103-104.
6申菁,宫文胜.译林版《小学英语》四年级上教学实录与评析——以Unit 5 Our new home为例[J].教育观察,2015,4(9):1-2.
7李泽熙.Doing Sports[J].初中生学习（低）,2014(12):35-35.
8刘振华.分层整合交互——电子双板在初中英语教学中的运用说课稿[J].苏州教育信息化,2014,0(2):24-24.
9实用英语[J].广西教育,2007(07C):66-68.
10张文秀.初中作文教学“三部曲”[J].初中生优秀作文,2015,0(20):154-154.

教育教学论坛

2016年第10期

浏览历史

内容加载中请稍等...

对“2007年温家宝总理政府工作报告”中日语汉字新词的考察

参考文献6

共引文献95

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史