翻译目的论对改进英译茶叶广告的分析被引量：6

下载PDF

导出

摘要广告作为一种实用功能文体,具有其别具一格的文体特征和文本功能,具有较强的目的性。文中基于英译茶叶广告分析目的论为研究视角,分析目的论对广告翻译产生的重要影响,介绍了基于目的论下广告翻译的策略。

作者郝全喜

机构地区成都东软学院

出处《福建茶叶》北大核心 2016年第2期41-42,共2页 Tea in Fujian

关键词英译茶叶广告目的论广告翻译策略

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献7

1周玉瑶.福建茶叶的起源和发展[J].福建茶叶,2013,35(6):52-53. 被引量：4
2李新,张育菡,刘永丽,何媛媛.基于目的论的广告翻译美学效果研究[J].科技信息,2013(19):33-33. 被引量：2
3严文滨,郭雅玲,黄瑜萍.乌龙茶干燥技术的研究进展[J].福建茶叶,2015,37(2):12-14. 被引量：2
4康翠链.目的论视阈下的广告翻译——以英译茶叶广告为例[J].时代文学（下半月）,2014,0(1):194-195. 被引量：10
5郭雨.广告语英译中的失误与策略评析——以国内服装品牌为例[J].北京城市学院学报,2015(2):53-59. 被引量：2
6樊继英,王珊珊.目的论视角下广告语的英译现状及策略分析[J].海外英语,2015(5):153-154. 被引量：2
7杨根培.目的论视角下广告翻译中的文化传递[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2015,12(4):125-126. 被引量：2

二级参考文献45

1刘仲华,黄孝原,黄建安.干燥工艺对绿茶色素物质降解及色泽品质的影响[J].茶叶通讯,1989(3):38-41. 被引量：12
2陆梅,韩丽.目的论视角下广告语的隐含及广告翻译[J].商场现代化,2007(36):184-185. 被引量：2
3陈胤谷,唐文生,姬广礼.认知视角下的英语广告语翻译[J].华中师范大学学报（人文社会科学版）,2011,50(S3):128-130. 被引量：3
4仲伟合,钟钰.德国的功能派翻译理论[J].中国翻译,1999(3):48-50. 被引量：704
5刘法公.论广告词的汉英翻译原则[J].外语与外语教学,1999(3):41-44. 被引量：55
6蒋磊.谈商业广告的翻译[J].中国翻译,1994(5):40-43. 被引量：63
7刘家凤.广告翻译应正视民族审美差异[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2004,25(11):440-442. 被引量：4
8叶乃兴,杨如兴,杨广,张方舟,王振康.冷冻干燥技术在乌龙茶加工中的初步应用[J].福建农业科技,2004,35(6):40-40. 被引量：10
9靳涵身.商业广告翻译:性质·特点·技巧[J].四川外语学院学报,2000,16(3):95-99. 被引量：49
10蔡雅娟.茶叶的干燥技术研究进展[J].福建茶叶,2005,28(3):22-23. 被引量：21

共引文献17

1边立红,余红.广告翻译中的诗性之美[J].乐山师范学院学报,2015,30(9):49-53.
2颜妮娜,刘彦娟.从“凉茶”翻译看民族文化词汇的空缺[J].福建茶叶,2016,38(2):236-237. 被引量：3
3汤宁.实用主义视角下的英译茶叶广告翻译[J].福建茶叶,2016,38(3):52-53. 被引量：1
4余会康.闽东茶叶气候适宜度变化特征[J].山地学报,2016,34(4):415-424. 被引量：18
5林宏政,陈寿松,李鑫磊,郝志龙,许国忠,金心怡.低温真空干燥气流循环方式对铁观音品质的影响[J].福建农业学报,2016,31(11):1231-1237. 被引量：3
6万镭.翻译目的论视阈下茶名的英译研究[J].福建茶叶,2017,39(3):192-193. 被引量：3
7陈茹赟,许蔚.目的论视角下服装广告的翻译策略研究[J].现代语文（下旬．语言研究）,2017(4):141-143.
8李云华.翻译目的论视阈下会展英语的翻译策略研究——以茶博会为例[J].福建茶叶,2017,39(8):252-253. 被引量：4
9贾红霞.跨文化视角下茶广告的英译[J].福建茶叶,2017,39(9):231-232.
10王新芳.茶叶广告英译的常见问题及注意事项研究[J].福建茶叶,2017,39(9):259-260.

同被引文献19

1季绍斌.国内企业对外宣传资料中的宣传用语英译[J].辽宁工程技术大学学报（社会科学版）,2005,7(1):85-87. 被引量：2
2刘晓梅.目的论与汉英广告翻译[J].西安外国语大学学报,2007,15(2):55-58. 被引量：35
3Christiane Nord. Translating as a Purposeful Activity-Func- tionalist Approaches Explained [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Lan- guage Education press, 2001. 被引量：1
4张竹莉.浅析茶叶名称英译中的语用关联[J].新疆教育学院学报,2008,24(1):100-102. 被引量：13
5冯涛.商业广告翻译的应用价值研究[J].东北农业大学学报（社会科学版）,2010,8(6):139-141. 被引量：7
6张竹莉.文化语境与茶叶名称英译[J].牡丹江大学学报,2008,17(3):82-83. 被引量：9
7梁莉莉,胡建辉.茶学科技论文英译原则与技巧[J].中国科技翻译,2011,24(4):13-16. 被引量：10
8罗选民,于洋欢.互文性与商务广告翻译[J].外语教学,2014,35(3):92-96. 被引量：36
9柳菁.目的论指导下的茶名外宣翻译问题与对策研究[J].语文学刊（外语教育与教学）,2014(4):51-54. 被引量：63
10黄晓玲.浅析茶叶名字英译的影响因素[J].价值工程,2014,33(35):219-220. 被引量：15

引证文献6

1彭学,彭欢.茶类词汇英译翻译策略及成因[J].福建茶叶,2016,38(10):253-254. 被引量：4
2何佳.论茶叶专业术语的英译探究[J].福建茶叶,2016,38(10):262-263. 被引量：1
3钟擎.茶叶广告的英译方法探究[J].福建茶叶,2016,38(10):264-265.
4解超群.后殖民主义视角下的评价话语分析——以新加坡茶叶广告为例[J].吉林省教育学院学报,2017,33(1):171-173. 被引量：1
5杨颖,乔丹.茶叶广告中的英译策略分析[J].福建茶叶,2017,39(2):197-198.
6袁微.茶叶营销广告的文体特色及其英译探索[J].现代语文（下旬．语言研究）,2017(7):156-157.

二级引证文献6

1刘冰尧.略谈茶学科技论文的英译策略[J].福建茶叶,2017,39(8):251-252.
2邓芳.茶类词汇英译翻译策略及成因分析[J].福建茶叶,2018,40(3):342-342.
3魏暄.浅析如何提高茶叶广告的吸引力[J].福建茶叶,2018,40(5):51-51. 被引量：1
4邵勤.文化空缺词现象的翻译策略——以“龙井茶”的英译为例[J].福建茶叶,2018,40(10):331-331. 被引量：1
5周楠,程丽霞.基于BNC/COCA的中国茶名英译策略研究[J].校园英语,2019,0(38):240-241. 被引量：1
6王雪晴.生态翻译学视角下中国茶名英译研究[J].福建茶叶,2022,44(1):286-288. 被引量：1

1张倩.基于翻译目的论下我国茶产品说明书的英译[J].福建茶叶,2016,38(6):44-45. 被引量：7
2许静,赵霞.目的论视角下白酒广告翻译策略研究[J].酿酒,2014,41(4):24-27. 被引量：3
3赵青.关于耐盐乳酸菌对酱油风味的影响分析[J].中外食品工业（下）,2015,0(2):10-10.
4孙静艺.翻译目的论指导下的茶品包装英译[J].福建茶叶,2016,38(10):365-366. 被引量：1
5曲楠,曾名勇,赵元辉.鱼糜凝胶性能研究进展[J].肉类研究,2009,23(10):80-84. 被引量：14
6韩锋,张永忠,杨学军.大豆制品中异黄酮各组分含量测定及分析[J].大豆通报,2006(5):20-23. 被引量：4
7徐景波.食品安全研究的若干视角[J].经济研究导刊,2016(29):187-188.
8姚惠平.课之百味如茶芬芳[J].小学教学（语文版）,2017,0(3):15-15.
9李蕾红.浪漫的糖果纸[J].中华手工,2011(6):95-95.
10王春娜.茶叶公司外宣资料英译策略研究[J].福建茶叶,2015,37(6):175-176. 被引量：9

福建茶叶

2016年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

翻译目的论对改进英译茶叶广告的分析被引量：6

参考文献7

二级参考文献45

共引文献17

同被引文献19

引证文献6

二级引证文献6

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

翻译目的论对改进英译茶叶广告的分析 被引量：6

参考文献7

二级参考文献45

共引文献17

同被引文献19

引证文献6

二级引证文献6

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

翻译目的论对改进英译茶叶广告的分析被引量：6