汉译英中的词语翻译

原文传递

导出

摘要本文阐述了汉译英词语翻译必须经历的两个阶段——理解和表达,文中重点介绍了这两个过程中需要注意的一些方法和技巧。

作者朱久堂

机构地区江苏省徐州医药高等职业学校

出处《才智》 2009年第25期195-196,共2页 Ability and Wisdom

关键词词语翻译理解表达

参考文献3

1杨丽.文化翻译的可译性限度问题研究[J].中国科技信息,2005(24A):213-213. 被引量：2
2胡蓉菁,饶双燕.从英汉对比研究看汉英翻译——从“备战”和“战备训练”的英译谈起[J].南昌航空工业学院学报（社会科学版）,2005,7(4):82-84. 被引量：1
3谭秋月.试论企业外宣资料汉译英处理[J].济南职业学院学报,2006(6):75-78. 被引量：2
4邓炎昌;刘润青.语言与文化--英汉语言文化对比,1989. 被引量：3
5连淑能.英汉对比研究,1993. 被引量：15
6冯志杰.汉英科技翻译指要,1999. 被引量：1
7杨希.自然流畅,准确生动——简析译林版《傲慢与偏见》[J]科教导刊,2010(2). 被引量：1
8汪秀川.翻译的起始,理解是关键[J].考试周刊,2010(43):33-34. 被引量：1
9蓝红军.关于英汉经贸翻译的“信”[J].中国科技翻译,2004,17(1):32-34. 被引量：6

1杨丽.文化翻译的可译性限度问题研究[J].中国科技信息,2005(24A):213-213. 被引量：2
2胡蓉菁,饶双燕.从英汉对比研究看汉英翻译——从“备战”和“战备训练”的英译谈起[J].南昌航空工业学院学报（社会科学版）,2005,7(4):82-84. 被引量：1
3谭秋月.试论企业外宣资料汉译英处理[J].济南职业学院学报,2006(6):75-78. 被引量：2
4刘金龙,刘晓民.应用翻译研究三论[J].广西社会科学,2007(8):158-161. 被引量：5
5贺微.译学研究的视角与选择[J].中国外语,2006,3(3):67-71.
6汪秀川.翻译的起始,理解是关键[J].考试周刊,2010(43):33-34. 被引量：1
7方梦之.应用文体翻译研究的定位与范畴[J].上海理工大学学报（社会科学版）,2011,33(2):95-99. 被引量：28
8方梦之.应用翻译研究30年(1980—2010)[J].上海翻译,2012(2):22-27. 被引量：49
9高远.翻译目的论视域下的中文谜语英译[J].宁德师范学院学报（哲学社会科学版）,2012(2):99-102. 被引量：1
10新闻速递[J].海外英语,2012(10):29-29.

才智

2009年第25期

内容加载中请稍等...