从归化异化的角度论名车品牌的英汉翻译被引量：2

原文传递

导出

摘要随着中国的汽车时代悄然来临,名车品牌的翻译究竟哪一种翻译手段更利于进行跨文化交流?本文引入归化异化的理论针对名车品牌的英汉翻译进行了阐释。名车商标品牌虽简单,翻译起来却具有一定的艺术性。

作者殷召荣

机构地区山东枣庄学院外国语系办公室

出处《才智》 2008年第15期70-70,共1页 Ability and Wisdom

关键词归化异化品牌

同被引文献14

1安亚平.中国名牌产品商标词译名分析及其翻译方法[J].上海科技翻译,2004(4):43-46. 被引量：76
2陈陵娣,陈倩.国际名车品牌汉译赏析[J].西安外国语学院学报,2005,13(3):74-75. 被引量：19
3李玉香.从功能目的论看商标词的翻译[J].同济大学学报（社会科学版）,2006,17(4):75-82. 被引量：36
4Vermeer.H.J.What does it mean to translate [ J ]. India Journal ofApplied Linguistics, 1989. 被引量：1
5Nord Christiane. Translating as a Purposeful Activity [ M ]. Shang- hai :Shanghai Foreign Language Education Press,2001. 被引量：1
6Munday, J. Intr~.tueing Translation Studies : Theory and Applica- tions[ M] .London and New York ,2001:79. 被引量：1
7Venuti Lawrence.The Translation studies reader[ M~ .London and New York, Routlege,2000. 被引量：1
8Nord Christiane. Translating as a Purposeful Activity [ M ]. Shang- hai : Shanghai Foreign Language Education Press, 2001. 被引量：1
9Baker, Mona & Kristen Malmkjear. Routledge Encyclopedia of Translation Studies[ M ].London and New York : Roufledge, 1998. 被引量：1
10Rice, C. Consumer Behavior: Behavioral Aspects of Marketing [ M I. Oxford : Butterworth Heinemann, 1993 : 242 -253. 被引量：1

才智

2008年第15期

内容加载中请稍等...