摘要
客家话中不少地方楼梯的说法很特殊,音同"楼胎="。"楼胎="来自"楼开="的说法,而"楼开="又是来自"楼陔",其演变过程是,声母k变成同部位送气的k^h,k^h在"楼"的声母"l"的影响下变为与之同部位的"t^h"(在语言接触的影响下,"楼胎="说法越来越广,这是进一步的演变)。受"楼胎="说法影响,部分客家话"梯"的单字音读如"胎=",显得特殊。
Loutai（楼胎=） is a special speak of stairs in Hakka Dialects. It shows that Loutai（楼胎=） is from Loukai（楼开=）, and Loukai（楼开=） is from Lougai（楼陔）. By the way, in some Hakka dialects which have speak of Loutai（楼胎=）, the character pronunciation of ti（梯） is Tai（胎=）.
出处
《语言研究》
CSSCI
北大核心
2016年第1期37-40,共4页
Studies in Language and Linguistics
基金
国家社会科学基金项目"两岸客家话比较研究"(13BYY050)
国家社会科学基金重大招标项目"海外华人社较汉语方言与文化研究"(14ZDB107)
关键词
客家话
楼胎=
表现
语源
“梯”的单字音
Hakka Dialects
Loutai（楼胎=）
Expression
Origin
Character pronunciation of ti（梯）
