期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

文化翻译学视角下的汉俄旅游文本翻译被引量：1

下载PDF

导出

摘要旅游文本翻译不仅是语言之间的转化,也是国家间文化交流的桥梁,为了外国游客更好的了解并接受旅游地的信息,需要译者具有较高的翻译水平。在文化翻译学理论指导下,从文化翻译学与旅游翻译的关系出发,找出旅游文本翻译的标准和特点,总结相应的翻译技巧和方法。

作者张士晶于玲玲

机构地区哈尔滨师范大学斯拉夫语学院

出处《边疆经济与文化》 2015年第1期113-114,共2页 The Border Economy and Culture

关键词文化翻译学旅游翻译方法

分类号 H35 [语言文字—俄语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1黄忠廉,白文昌主编..俄汉双向全译实践教程[M].哈尔滨:黑龙江大学出版社,2010:443.
2杨仕章编著..语言翻译学[M].上海:上海外语教育出版社,2006:249.
3王立刚,彭甄编著..俄汉-汉俄高级口译教程[M].北京:外语教学与研究出版社,2006:373.
4张惠芹主编.北京俄语导游[M]. 旅游教育出版社, 2001 被引量：1
5沈祖祥主编.旅游与中国文化[M]. 旅游教育出版社, 1996 被引量：1

同被引文献14

1胡安江.中国文学“走出去”之译者模式及翻译策略研究—─以美国汉学家葛浩文为例[J].中国翻译,2010,31(6):10-16. 被引量：329
2王晓娟.我国境内俄译公示语现状研究[J].中国俄语教学,2011(4):80-82. 被引量：12
3方仪力.直译与意译:翻译方法、策略与元理论向度探讨[J].上海翻译,2012(3):16-20. 被引量：42
4张凤珍.汉俄旅游资料翻译中的文化误译及策略研究[J].语文学刊（外语教育与教学）,2012(7):60-61. 被引量：2
5顾俊玲.牌匾公示语误译溯因[J].中国俄语教学,2013,32(1):54-57. 被引量：13
6方梦之.翻译策略的构成与分类[J].当代外语研究,2013(3):47-51. 被引量：43
7许方,许钧.关于加强中译外研究的几点思考——许钧教授访谈录[J].中国翻译,2014,35(1):71-75. 被引量：50
8陈建伟.对母语概念的理论述评[J].喀什师范学院学报,2014,35(1):48-50. 被引量：2
9陈爽,刘青,张康.乌鲁木齐商业环境中俄语公示语错误分析与研究[J].中国俄语教学,2014,33(1):44-47. 被引量：1
10朴哲浩,李庆华,王利霞.基于汉俄平行语料库的《酒国》叠音词俄译规律研究[J].中国俄语教学,2014,33(3):46-51. 被引量：6

引证文献1

1朴哲浩,郑艳,王利霞.关于旅游翻译研究的几点思考[J].中国俄语教学,2018,0(4):71-78. 被引量：1

二级引证文献1

1杨天鹏,李雪梅,张艺馨,孙曼棋,王欣宇.目的论视域下国内旅游翻译的研究现状分析——基于核心期刊文献统计(2001—2021)的考察[J].海外英语,2023(16):41-43. 被引量：1

1姚慧,南佐民.互文视角下旅游文本的英译探究[J].现代语文（下旬．语言研究）,2013(5):148-150.
2林艳丽.关于旅游城市景点与道路的名称翻译的几点思考[J].科技创新导报,2008,5(22):223-223. 被引量：2
3胡静文.功能论视角下文化因素对旅游翻译的影响[J].青春岁月,2013,0(14):153-153.
4肖璟.旅游翻译顺应性美学传递与旅游地映像构建[J].四川外语学院学报（哲学社会科学版）,2012(4):51-54.
5牛云平.旅游地英文公示语的公共教育误区与改进建议——以河北省为例[J].河北大学成人教育学院学报,2013,15(4):124-126.
6陈晶辉.从文化语境观分析旅游英语翻译的问题[J].边疆经济与文化,2011(7):125-126. 被引量：5
7区颖.论旅游翻译中英、汉互译的美学因素[J].芒种,2013(2):211-212.
8江爱莲.旅游英语教学的本土资源开发研究[J].当代教研论丛,2015,2(6):93-93. 被引量：2
9银佳.基于跨文化交际理论对湖南景点英译的研究[J].山西青年,2015,0(23):37-38.
10徐弢.跨文化语境下旅游宣传材料的汉英翻译——以贵州代表性旅游地为例[J].遵义师范学院学报,2012,14(5):57-60. 被引量：2

边疆经济与文化

2015年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部