摘要
明代冯梦龙(1574—1646)的作品"三言"与同时期莎士比亚(1564—1616)的《威尼斯商人》,都表达了重视诚信、遵守契约的重要性。两部作品由于同质性,比如相同或相似的时代背景、表现主题、叙述方式、人物塑造等因素,具有比较的可能性;而两者的异质性,即各自阐述和表达的不同观念下的"契约精神",具有比较的必要性。"三言"与《威尼斯商人》包含的中西方商业文化所共同关注和表达的契约精神及其现实意义,值得探讨。
Feng Menglong＇s work Sanyan in Ming Dynasty and same-period novel The Merchant of Venice by Shakespeare both expresses the significance of keeping good faith and abiding by contract. The similarities of the same or similar background, theme, narrating ways, character shaping open up the possibility of comparison of the two, while the differences in terms of different spirits of contract under differed notions open up the necessities of comparison. It is worth exploring the eastern and western business culture, the contract spirit and realistic significance embodied in the two novels.
出处
《重庆三峡学院学报》
2015年第6期36-39,共4页
Journal of Chongqing Three Gorges University
