摘要
自清代始,《三国演义》里"长坂坡赵云救主"的故事进入达斡尔族和锡伯族说唱中。达斡尔族"乌钦"《赵云赞》来源于敖拉·昌兴的再创作,全篇60节,共240行;锡伯族"乌春"《救阿斗的故事》系锡伯族"乌春"《三国之歌》中的一部分,共193行。"赵云救阿斗"中赵云形象在达斡尔族乌钦《赵云赞》、锡伯族乌春《救阿斗的故事》中发生了变化,本文主要探讨这一变化内涵。文中选取七个细节进行对比分析,即赵云与糜夫人三次对话、赵云怀抱阿斗、赵云战张郃从土坑中跃起、赵云战四将、曹操赞扬赵云、赵云杀出重围、赵云见玄德献阿斗。赵云形象在达斡尔族、锡伯族中说唱的变化,其实是人物形象民族化过程。有了达斡尔、锡伯等民族的接受与再塑造,赵云形象就成了中华民族的精神财富,这就实现了民族化。
出处
《明清小说研究》
CSSCI
北大核心
2015年第4期130-151,共22页
Journal of Ming-Qing Fiction Studies
