日语口译课堂教学中同声传译的训练方法被引量：2

下载PDF

导出

摘要近几年来，随着国家对曰语口译人才的需求，在全国高校日语专业高年级课程教学中以及日语MTI课程教学中，对同声传译课程的重视程度有了明显的提高。按照循序渐进、由浅入深的原则，结合教学实践以及日语MTI学习中积累的经验，结合学生的实际学习情况，设计了四种同声传译的课堂训练方法，希望给口译教学工作者以启迪，并互相交流经验。

作者孙哲

机构地区东北电力大学外国语学院日语系

出处《新课程》 2015年第30期72-73,共2页

关键词日语口译同声传译训练

分类号 TN912.3 [电子电信—通信与信息系统]

引文网络
相关文献

同被引文献17

1丹尼尔·吉尔,雷炳浩(译).认知负荷模型在口译教学中的建构[J].翻译界,2021(1). 被引量：1
2王建华.英文带稿的摘要式视译记忆实验研究[J].外语与外语教学,2009(12):53-56. 被引量：7
3杨承淑,邓敏君.老手与新手译员的口译决策过程[J].中国翻译,2011,32(4):54-59. 被引量：43
4王玲.MTI培养模式下的理论教学探究[J].黑龙江教育（高教研究与评估）,2012(11):14-15. 被引量：1
5刘鹏.论MTI口译硕士能力的培养[J].湖北广播电视大学学报,2013,33(2):106-107. 被引量：1
6钱多秀,唐璐.视译课程教学思考[J].中国翻译,2014,35(3):53-56. 被引量：8
7徐悦,吴倩琰.视译质量评估参值表研制[J].绍兴文理学院学报,2016,36(11):56-60. 被引量：1
8赵雪琴,徐晗宇,陈莹.视译过程中认知负荷与译文质量相关性研究——以汉语逻辑连词英译为例[J].外语研究,2019,36(4):12-15. 被引量：2
9卢信朝.基于视频会议平台的远程同步口译教学——以北外高翻同声传译课程为例[J].中国翻译,2020,41(4):76-84. 被引量：16
10王斌华.疫情之下的英国利兹大学远程翻译教学管理[J].中国翻译,2020,41(6):75-76. 被引量：5

引证文献2

1何延超.MTI视译课程教学方法探究[J].西部素质教育,2016,2(19):155-155.
2王羽迪.远程口译环境下视译与有稿同传的比较研究[J].翻译界,2024(2):113-124.

1“管理维护”栏目征稿启事[J].网管员世界,2008(7):53-53.
2日本推出口译手机[J].国际新闻界,2008,30(1):10-10.
3陈子昂.话筒感冒了[J].小学生天地（低幼年级）,2013(11):16-16.
4金艳.英语访谈节目New Money在本科口译教学中的应用[J].教育界（高等教育）,2015,0(3):87-89.
5吴辉.日语专业同声传译教学的实践与思考[J].科技信息,2010(01X):172-173.
6申玉宏,于大海.《模拟电子技术》课程教学改革探析[J].内蒙古民族大学学报（自然科学版）,2015,30(5):453-455. 被引量：3
7苗燕.译课程测试的规范化研究(英文)[J].科技信息,2010(27):5-7.
8刘岩主任到福建监测站检查指导工作[J].现代通信,2011(4):16-16.
9孙家庆.拜孩子为师[J].农家之友,2012(10):41-41.
10李珂.高标清同播时期卫星接收的几个注意问题[J].视听,2016,0(7):222-223.

新课程

2015年第30期

浏览历史

内容加载中请稍等...

日语口译课堂教学中同声传译的训练方法被引量：2

同被引文献17

引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

日语口译课堂教学中同声传译的训练方法 被引量：2

同被引文献17

引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

日语口译课堂教学中同声传译的训练方法被引量：2