生态翻译学视角下旅游英语翻译的对策被引量：1

下载PDF

导出

摘要随着经济的不断发展，旅游业作为一种新兴产业在各大地区有着重要的影响力，正处于蓬勃发展的阶段，旅游翻译也逐渐成为衡量一个地区文化软实力的重要标志。本文主要围绕生态翻译学基本理论知识，从宏观角度分析旅游英语翻译现存的一些不足，针对这些不足从生态翻译学视角出发对实现更好的旅游英语翻译提出相应的对策。

作者刘小磊

机构地区上海师范大学外国语学院

出处《教育界（综合教育）》 2015年第6期85-87,共3页

关键词生态翻译学旅游英语翻译对策

分类号 F592.3 [经济管理—旅游管理]

引文网络
相关文献

参考文献9

1孙国永.浅谈旅游英语翻译中的常见问题及解决办法[J].读与写（教育教学刊）,2011,8(10):19-20. 被引量：9
2许建忠著..翻译生态学[M].北京:中国三峡出版社,2009:314.
3刘艳芳.从翻译适应选择论看新闻报道中隐喻习语的翻译[J].上海翻译,2009(4):16-19. 被引量：79
4汪翠兰.河南旅游英语翻译的跨文化审视[J].中国科技翻译,2006,19(4):40-43. 被引量：52
5李玉良,于巧峰.汉语标识语的英译原则[J].上海翻译,2008(1):42-45. 被引量：85
6胡庚申.翻译适应选择论的哲学理据[J].上海科技翻译,2004(4):1-5. 被引量：123
7胡庚申.生态翻译学解读[J].中国翻译,2008,29(6):11-15. 被引量：1152
8曾利沙.从翻译理论建构看应用翻译理论范畴化拓展——翻译学理论系统整合性研究之四(以旅游文本翻译为例)[J].上海翻译,2008(3):1-5. 被引量：35
9胡庚申.从术语看译论——翻译适应选择论概观[J].上海翻译,2008(2):1-5. 被引量：748

二级参考文献81

1张健.英语对外报道并非逐字英译[J].上海科技翻译,2001(4):24-28. 被引量：99
2胡庚申.翻译适应选择论的哲学理据[J].上海科技翻译,2004(4):1-5. 被引量：123
3熊力游.旅游广告文汉译英方法探讨[J].中国科技翻译,2004,17(4):36-39. 被引量：17
4曾利沙.论旅游指南翻译的主题信息突出策略原则[J].上海翻译,2005(1):19-23. 被引量：121
5陈刚.跨文化意识——导游词译者之必备——兼评《走遍中国》英译本[J].中国翻译,2002,23(2):38-41. 被引量：102
6张宁.旅游资料翻译中的文化思考[J].中国翻译,2000(5):54-56. 被引量：225
7杨自俭.如何推动翻译学的建设与发展[J].上海翻译,2005(3):2-3. 被引量：15
8栗长江.涉外公证书汉译英[J].中国科技翻译,2005,18(4):1-4. 被引量：15
9胡庚申.从译文看译论——翻译适应选择论应用例析[J].外语教学,2006,27(4):50-55. 被引量：105
10焦飏.从“翻译适应选择论”看严复《天演论》的翻译[J].成都教育学院学报,2006,20(12):157-158. 被引量：6

共引文献1905

1杨洁,王浩勇,马红军.基于语料库的词汇翻译教学——以“心”一词为例[J].中外企业家,2020,0(5):208-208.
2谭媛,边立红.生态翻译学“三维”转换视角下的《说园》英译[J].作家天地,2020(21):7-9.
3王寅.从翻译的认知观、认知翻译学到体认翻译学[J].语言教育,2023,11(4):72-80. 被引量：1
4李文婷,庞焱.生态翻译学视阈下用典的日译方法研究[J].语言与文化研究,2022,22(1):172-180. 被引量：1
5章泽燕,魏李隼.生态翻译学“三维”视角下《落花生》三个英译本的对比分析[J].语言与文化研究,2020(1):77-80. 被引量：2
6何振华.生态翻译理论视野下山东省文化旅游资源译介与国际传播研究[J].烟台职业学院学报,2021(4):21-23.
7贾婧恩.生态翻译理论观照下的博物馆展览翻译——以山东博物馆“佛造像艺术展”为例[J].玉林师范学院学报,2021,42(5):114-118. 被引量：1
8亢连连,刘思齐,姜华.浅析生态翻译学视角下陕西文化负载词的翻译策略[J].英语广场（学术研究）,2020(30):26-28. 被引量：4
9励唯璐,张琬怡.生态翻译学视角下的译者主体性研究——以《蒹葭》两英译本为例[J].英语广场（学术研究）,2020(21):6-8. 被引量：3
10张雯婷,程艳芳.浅论生态翻译学视角下的旅游公示语翻译——以福州三坊七巷景区林则徐纪念堂为例[J].英语广场（学术研究）,2020,0(6):13-14.

同被引文献5

1张瑞红,王慧萍.旅游英语生态情景教学方法的研究与实践[J].中国科技信息,2008(1):237-237. 被引量：5
2李楠.论旅游英语与邢台生态旅游业发展的关系[J].邢台学院学报,2013,28(1):33-34. 被引量：1
3廖林萍.高职旅游英语课堂生态模式构建探索[J].广西教育,2014(15):142-143. 被引量：3
4谢小莉.论“三维转换”视阈中的旅游网络文本英译——以“杭州旅游英语官网”为例[J].盐城工学院学报（社会科学版）,2014,27(2):78-82. 被引量：1
5郭颖.旅游英语与邢台生态旅游业发展的关系分析[J].城市地理,2014(7X):9-9. 被引量：1

引证文献1

1黄柳.探究生态翻译学视角下旅游英语翻译[J].英语广场（学术研究）,2016(7):69-70. 被引量：3

二级引证文献3

1张晶,刘丽娜.浅析大连市入境自助游英文辅助策略[J].中外企业家,2019(36):233-235.
2张丽丽.生态翻译学视角下高校英语翻译教学模式研究[J].海外英语,2019,0(10):21-22. 被引量：4
3张再勇.旅游英语在茶文化乡村生态旅游中的应用[J].广东蚕业,2020,54(2):66-66. 被引量：1

1陆小英.生态翻译学视角下的桂林旅游广告翻译[J].产业与科技论坛,2015,14(9):195-196. 被引量：1
2周晓扬.浅谈生态翻译学视角下旅游广告语的翻译[J].佳木斯职业学院学报,2016,32(5). 被引量：3
3周新花,肖乐.适应与选择——生态翻译学视角下旅游英语翻译探析[J].现代企业文化,2015,0(11):128-128. 被引量：3
4陈亮,兰杰.生态翻译学视角下的外宣公示语翻译——以中国-亚欧博览会和商博会宣传口号为例[J].乌鲁木齐职业大学学报,2015,24(4):61-64.
5肖付良.生态翻译学视角下的湖南主要旅游景点公示语翻译研究[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2015,12(11):122-123. 被引量：6
6王晓璐,陈莉霞.从生态翻译学角度看旅游英语翻译[J].才智,2014(11):252-253.
7吕昕.旅游英语翻译中的创造性探讨[J].青年与社会（中）,2014,0(5):289-289.
8胡娟.景德镇陶瓷文化景区的旅游英语翻译问题探讨[J].中国商论,2011(10Z):166-167. 被引量：2
9巩春雨.浅析旅游英语翻译的常见问题和解决办法[J].科技视界,2014(35):215-215. 被引量：3
10袁鑫.从跨文化交际的角度看旅游英语翻译[J].科技信息,2006(07X):105-105. 被引量：4

教育界（综合教育）

2015年第6期

浏览历史

内容加载中请稍等...

生态翻译学视角下旅游英语翻译的对策被引量：1

参考文献9

二级参考文献81

共引文献1905

同被引文献5

引证文献1

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

生态翻译学视角下旅游英语翻译的对策 被引量：1

参考文献9

二级参考文献81

共引文献1905

同被引文献5

引证文献1

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

生态翻译学视角下旅游英语翻译的对策被引量：1