摘要
长期以来,花园一直是一种可供治疗和慰藉的资源,但直到最近,美国的医院和医疗机构才把它有目的性地引入。始建于1873年的约翰霍普金斯医院是其中的例外,它从建立之初就秉持一个原则,认为将医院建筑和充足的园林仔细计划和整体布局,可以"既安慰病患又美化城市"。一个多世纪以后,约翰霍普金斯新临床治疗和儿童中心将建筑与园林融为一体,提供了8个独特而又相连的康复花园,给予使用者精神安慰并促进健康。
Gardens have been a source of healing and comfort for ages, but their intentional inclusion in American hospitals and healthcare facilities has been embraced only recently. However, there is at least one American medical institution, Johns Hopkins Medicine that was ibunded in 1873, on the principle that the intentional and careful integration of buildings and abundant landscape would afford ＂solace to the sick and ornament to the city＂. More than a century＇ later, the healing gardens of Johns Hopkins new Clinical Care and Children＇s Center fully integrate the buildings and landscape to offer eight distinct but linked gardens to help promote healing and comfort to all who use them.
出处
《中国园林》
北大核心
2015年第1期18-23,共6页
Chinese Landscape Architecture
关键词
风景园林
康复花园
医疗机构
约翰霍普金斯医院
landscape architecture
healing garden
healthcare facilities
Johns Hopkins Medicine
