期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

语言顺应论对会展中心简介英译的启示被引量：1

下载PDF

导出

摘要本文以维索尔伦的语言顺应论为框架,对国内外多家会展中心的简介进行对比分析,探讨会展中心简介的翻译。简介英译时,译文必须顺应译语的语言结构、文化语境以及特殊的语用要求,才能方便译语读者理解与接受。

作者伍钰煜

机构地区华南理工大学

出处《英语广场（学术研究）》 2015年第5期115-116,共2页 English Square

关键词语言顺应论汉译英公司简介会展中心

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献6

1Halliday,M.A.K.&Hasan,R.Explorations in the Functions of Language[M].London:Eward Aenold,2001. 被引量：1
2Jef,Verschueren.Understanding Pragmatics[M].北京:外语教学与研究出版社,2000. 被引量：1
3何自然主编..语用三论：关联论·顺应论·模因论[M].上海:上海教育出版社,2007:204.
4何自然,于国栋.《语用学的理解》-Verschueren的新作评介[J].现代外语,1999,22(4):429-435. 被引量：313
5蒋侠.流水句英译的认知解读[J].山东外语教学,2010(3):94-98. 被引量：12
6李捷,何自然,霍永寿.语用学十二讲[M].上海:华东师范大学出版社,2011:173. 被引量：51

二级参考文献16

1孙建荣.Principles of Pragmatics——By Geoffrey. N. Leech, Longman, 1983, Pp. xii, 250, ISBN O 582 55110 2.[J].外国语,1985,8(1):80-81. 被引量：23
2胡明扬,劲松.流水句初探[J].语言教学与研究,1989(4):42-54. 被引量：123
3王寅.再论语言符号象似性——象似性的理据[J].外语与外语教学,2000(6):4-7. 被引量：112
4蔡芸.流水句现象分析[J].广东外语外贸大学学报,2002,13(2):38-41. 被引量：20
5徐思益.关于汉语流水句的语义表达问题[J].语言与翻译,2002(1):10-14. 被引量：31
6王寅.再论语言的体验性——认知语言学的语言体验观[J].山东外语教学,2005,26(2):3-8. 被引量：60
7汪立荣.从框架理论看翻译[J].中国翻译,2005,26(3):27-32. 被引量：117
8肖坤学.句子层面翻译的认知语言学视角[J].外语研究,2006,23(1):66-70. 被引量：41
9王力.王力文集(第一卷)[M].济南:山东教育出版社,1984. 被引量：8
10傅雷.致罗新璋论翻译书[A].刘靖之.翻译论集[C].香港:三联书店,1981. 被引量：2

共引文献373

1陈冬姝,古贺悠太郎.汉日被动句式在从属小句中的使用倾向及其原因探讨——基于口语语料的定量调查[J].日本学研究,2022(1):105-121.
2嵇东.从顺应论视角看喜剧电影字幕英译——以《你好,李焕英》为例[J].汉字文化,2022(6):150-152. 被引量：2
3王皓.语言三大特性视角下的翻译[J].五邑大学学报（社会科学版）,2006,8(4):89-92.
4刘小雄.不同体裁的英语写作中模糊限制语的使用研究[J].连云港职业技术学院学报,2006,19(4):42-44. 被引量：2
5李晶晶,吴丹.从顺应论角度分析诗歌His Cross[J].科技信息,2008(24).
6肖瑜.从语言顺应论看英语口语习得[J].韶关学院学报,2008,29(11):110-113.
7祖林.从顺应论视角看《爱玛》中主人公的言语交际[J].时代文学,2009(14):75-77. 被引量：3
8王雅芳.从顺应论角度研究高职英语课堂语码转换现象[J].广东水利电力职业技术学院学报,2008,6(2):28-31. 被引量：2
9曹进,任尉香.广告语言与受众心理[J].牡丹江教育学院学报,2008(2):44-45.
10陈敏.从顺应理论看语用模糊和语境的互动关系[J].宿州教育学院学报,2007,10(6):98-100.

同被引文献4

1李琎.语言顺应论研究综述[J].唐山师范学院学报,2010,32(3):32-35. 被引量：13
2马利.Verschueren语言顺应论对翻译研究的启示[J].沈阳农业大学学报（社会科学版）,2011,13(1):70-73. 被引量：16
3郭遂红.语言顺应论视角下的汉英翻译策略探析——以公司简介翻译为例[J].扬州大学学报（人文社会科学版）,2013,17(3):122-128. 被引量：13
4李亚棋,朱倩倩.张掖市商铺招牌英译现状与对策研究[J].潍坊工程职业学院学报,2016,29(5):102-104. 被引量：1

引证文献1

1丁文韬.语言顺应论视角下的店铺招牌英译研究——以长沙市CBD地区为例[J].海外英语,2019,0(19):130-131.

1国家汉办参展巴黎语言博览会，法国汉语年再添新亮点[J].海外华文教育动态,2012(3):25-26.
2刘文婷,许娇.星期五上午的会展中心：和深圳挥挥手，带一架飞机走[J].消费,2009(34):39-39.
3“玩具安全”成亚洲规模最大玩具展关注话题[J].现代经济信息,2008(1):38-38.
4韩晓玲,王怀民,熊文旎.武大对外汉语推广成果亮相巴黎[J].海外华文教育动态,2011(3):41-42.
5国家汉办／孔子学院总部参加第29届巴黎语言展中国展台成为亮点[J].海外华文教育动态,2011(3):80-80.
6视点[J].走向世界,2011(34):79-80.
7德国举办第16届法兰克福国际书展，中国汉办借此推广汉语[J].海外华文教育动态,2009(8):38-38.
8朱丹.国家汉办/孔子学院总部参加第64届德国法兰克福书展[J].孔子学院,2012,0(6):13-13.
9孙吉田.在改革命题下的思考[J].外语与外语教学,1997(1):53-54.
10Lori Weisberg,冯雪.圣迭戈动漫大会,依然是老大[J].英语文摘,2012(9):53-57.

英语广场（学术研究）

2015年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部