《红楼梦》中称谓语的礼貌原则被引量：1

下载PDF

导出

摘要《红楼梦》中人物关系错综复杂,称谓语也纷繁多样,其中敬称和谦称表达的礼貌程度最强,在《红楼梦》中的使用频率也很高。本文以利奇提出的礼貌原则为理论依据,分析礼貌原则在《红楼梦》敬称与谦称中的使用以及达到的语言交际效果,为《红楼楼》称谓语研究提供语言学视角。

作者刘洪

机构地区西南石油大学

出处《漯河职业技术学院学报》 2014年第6期111-112,共2页 Journal of Luohe Vocational Technical College

关键词《红楼楼》称谓语礼貌原则

参考文献5

1Yule, G. pragmatics [ M ]. Shanghai : Shanghai Foreign Language Education Press, 1996. 被引量：1
2曹雪芹,,高鹗著,Written,by,Cao,Xueqin,and,Gao,E..红楼梦 IV[M],1999:1771-2370页.
3陈毅平.《红楼梦》霍译中的积极礼貌——以称呼语翻译为例[J].长江学术,2012(1):114-118. 被引量：1
4王家宏..《红楼梦》称谓语研究[D].西南大学,2006:
5札记.曲礼[M].北京:华龄出版社,2002. 被引量：1

1顾曰国.礼貌、语用与文化[J].外语教学与研究,1992,24(4):10-17. 被引量：1152
2陈融.英语的礼貌语言[J].现代外语,1989,12(3):8-14. 被引量：50
3徐盛桓.礼貌原则新拟[J].外语学刊,1992(2):1-7. 被引量：164
4[6]何兆熊:《新编语用学概要》[M],上海外语教育出版社,1999年. 被引量：5
5Brown, P. and S. Levinson. 1978. Universals in Language Usage. Politeness Phenomena, in Goody, E. N. ed. Questions and Politeness. Strategies in Social Interaction. 1978. Cambridge. CUP. 被引量：1
6Fraser, B. Perspectives on Politeness. 1990. Journal of Pragmatics 14. 219-236. 被引量：1
7Yule, G. 1996/2000. Pragmatics. Shanghai. Shanghai Foreign Language Education Press. pp59-66. 被引量：1
8Gu, Yueguo. 1990. Politeness phenomena in modem Chinese. Journal of Pragmatics 14. 237-257. 被引量：1
9Crystal, D. 1997. A DictionaryofLinguistics and Phonetics (4^th ed.). Oxford. Blackwell. 被引量：1
10House, J. 1998/2000. Politeness andTranslation, in Hickey, L. ed. ThePragmaticsofTranslation. Shanghai. Shanghai Foreign Language Education Press. pp54-71. 被引量：1

漯河职业技术学院学报

2014年第6期

内容加载中请稍等...