摘要
以多模态语篇信息处理为视角,研究交际意图从生成到识解的多模态信息处理过程,结果表明交际双方的多模态信息编码和解码过程呈镜面逆向关系,多模态交际语篇为镜面本身,交际双方逆向处理多模态信息,即交际者生成交际意图后,经过信息语篇化、语篇信息化、信息多模态化过程,形成多模态交际语篇;而交际对象接收多模态交际语篇后,经过多模态信息化、信息语篇化、语篇信息化过程,识解交际意图。
This paper, from the perspective of multimodal discourse information processing, studies the muhimodal infor- mation processing procedure of the communicative intention from its production to its construal. The result shows that the two parties conduct counter-direction information processing procedures, departed by the mirror-like multimodal communi- cative discourse ; the communicator, after the communicative intention has been produced, creates the muhimodal commu- nicative discourse by way of information discoursalization, discourse informationalization and information multimodalization ; and the communicatee, after received the muhimodal communicative discourse, construes the communicative intention by way of multimodality informationalization, information discoursalization and discourse informationalization.
出处
《外国语文》
北大核心
2014年第3期90-95,共6页
Foreign Languages and Literature
基金
2012年教育部人文社会科学研究青年基金项目(12YJC740034)的阶段性成果
关键词
交际意图
多模态信息
多模态交际语篇
多模态语篇信息处理
语篇信息
communicative intention
multimodal information
multimodal communicative discourse
muhimodal discourseinformation processing
discourse information
