期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈科技语言中的隐喻及其翻译

下载PDF

导出

摘要作者认为隐喻不仅仅是一种修辞手段,它更是一种思维方式。文章将科技英语中的几个例子,分别用意译、直译、加译的方式翻译,说明隐喻作为一种认识事物的思维方式在非文学领域的科技翻译中也发挥着无以比拟的优越性。

作者张晓红

机构地区天津大学

出处《新西部（中旬·理论）》 2014年第10期93-93,共1页 New Western

关键词科技翻译认知隐喻隐喻翻译

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1石春让.通俗科技英语中的隐喻及其翻译[J].西安外国语学院学报,2006,14(3):82-85. 被引量：7
2蓝纯著..认知语言学与隐喻研究[M].北京:外语教学与研究出版社,2005:223.
3胡壮麟著..认知隐喻学[M].北京:北京大学出版社,2004:244.

二级参考文献6

1[1]T.Hutchinson & A.Waters.English for Specific Purposes[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2002. 被引量：1
2[2]Eugene A Nida & Charles Taber.The Theory and Practice of Translation[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001. 被引量：1
3[3]Lakoff & Johnson.Metaphors We Live by[M].Chicago:University of Chicago Press,1980. 被引量：1
4[4]戴炜华,陈文雄.EST-Features and Application[M].上海:上海外语教育出版社,1986. 被引量：1
5[5]段平.高级科技英语教程[M].开封:河南大学出版社,1998. 被引量：1
6[7]郭建忠.科普与科幻翻译:理论、技巧与实践[M].北京:中国对外翻译出版公司,2004. 被引量：1

共引文献6

1袁琼.科技英语词性与隐喻表达分析[J].湖南医科大学学报（社会科学版）,2008,10(5):103-105.
2魏汝尧,张珊.科技英语语篇中的文化信息传递[J].山东外语教学,2008,29(5):60-63. 被引量：3
3曾衍桃,何晓勤,陈开举.国内词汇语用现象研究十五年之述评[J].江西财经大学学报,2009(6):73-79. 被引量：11
4陈海涛.英文科学报告新词汉译探究——以UNESCO Science Report 2010一书为例[J].语文学刊（外语教育与教学）,2014(2):28-29.
5张汨.汉语古诗英译体系简化策略之增添法研究[J].外国语文,2018,34(6):25-31. 被引量：7
6陆路平.《经济学人》文章隐喻及翻译策略研究[J].文教资料,2021(20):57-59.

1金锦.浅谈语境在科技英语翻译中的作用[J].时代报告（学术版）,2011(8):150-151.
2高志雄.做好科技俄语翻译工作的几点建议[J].商业经济,2003(4):63-64.
3陈静依.俄汉语定语对比[J].北方文学（中）,2016,0(6):209-209.
4胡琴.语法隐喻与科技语言学习[J].湖北民族学院学报（哲学社会科学版）,2007,25(5):68-71. 被引量：1
5龚玲.科技语言的隐喻特征[J].科技情报开发与经济,2005,15(15):196-197. 被引量：2
6赵玉闪,肖丛珠.英汉科技语言中的概念隐喻对比及翻译[J].英语研究,2005,3(4):35-39. 被引量：3
7康乐,及艳存.浅析日汉翻译中人称代词的加译[J].青春岁月,2013,0(12):92-93.
8方仁杰.试论法语名词结构的文体功能及其在科技语言中的运用[J].法语学习,1996(2):24-26.
9郎勇.试论科技英语中的比喻[J].现代外语,1989,12(3):56-60. 被引量：4
10盛祖信.略谈日汉翻译中的结构性加译(1)[J].日语知识,2009(6):44-45.

新西部（中旬·理论）

2014年第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部