期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

希腊群岛被引量：13

原文传递

导出

摘要希腊群岛，希腊群岛! 萨福如火歌美情浓文治卓越兵法精妙，提洛昂立飞布神勇长夏无尽群岛煌煌，万般皆沦仅余残阳。

作者拜伦王东风

出处《译林》北大核心 2014年第5期24-27,共4页 TRANSLATIONS

关键词诗歌文学文学作品当代作品

分类号 I207.22 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

同被引文献137

1黄杲炘.英语格律诗汉译标准的量化及其应用[J].中国翻译,1999(6):15-19. 被引量：13
2卞之琳,叶水夫,袁可嘉,陈燊.十年来的外国文学翻译和研究工作[J].文学评论,1959(5):41-77. 被引量：123
3孙大雨.诗歌底格律[J].复旦学报（社会科学版）,1956,12(2):1-30. 被引量：29
4沈弘,郭晖.最早的汉译英诗应是弥尔顿的《论失明》[J].国外文学,2005(2):44-53. 被引量：24
5黄涛.博弈论教程[M].北京:首都经济贸易大学出版社,2004. 被引量：19
6(梁)释慧皎.高僧传[M].汤用彤,校注.北京:中华书局,1992.4-5. 被引量：5
7闻一多.诗的格律[C]//新月派评论资料选.上海:华东师范大学出版社,1993. 被引量：2
8卞之琳,2009,翻译对于中国现代诗的功过[A].载中国社会科学院科研局组织(编),《卞之琳集》[c].北京:中国社会科学出版社.281—297. 被引量：2
9闻一多,2009,诗的格律[A].载姜涛(编),《闻一多作品新编》[c].北京:人民文学出版社.209.216. 被引量：2
10胡适.哀希腊歌[A].载胡适.尝试集[C].北京:人民文学出版社,2000:93-108. 被引量：2

引证文献13

1王东风.以逗代步找回丢失的节奏——从The Isles of Greece重译看英诗格律可译性理据[J].外语教学与研究,2014,46(6):927-938. 被引量：30
2王东风.五四初期西诗汉泽的六个误区及其对中国新诗的误导[J].外国文学评论,2015(2):218-237. 被引量：8
3华薇.英语读写素质研究中的二元理论分析[J].价值工程,2015,34(20):214-216.
4王东风.被操纵的西诗被误导的新诗——从诗学和文化角度反思五四初期西诗汉译对新诗运动的影响[J].中国翻译,2016,37(1):25-33. 被引量：18
5陈春燕,王东风.论西诗汉译的范式更迭[J].外语研究,2016,33(4):68-76. 被引量：5
6王东风.诗意与诗意的翻译[J].外语研究,2018,35(1):56-64. 被引量：26
7王东风.五四以降中国百年西诗汉译的诗学谱系研究断想[J].外国语,2019,42(5):72-86. 被引量：2
8王东风.诗的节奏与翻译:以英诗汉译为例[J].英语研究,2020,18(2):118-135. 被引量：8
9王东风.百年英诗汉译的节奏演变:问题与展望[J].中国翻译,2021,42(3):64-74. 被引量：4
10王东风.论“以平仄代抑扬”的可行性:再译《西风颂》[J].中国翻译,2022,43(4):82-91. 被引量：8

二级引证文献96

1李红满.基于CSSCI的中国英诗汉译研究的科学知识图谱分析(1998-2018)[J].译苑新谭,2020,1(2):73-81.
2张小兵,唐丹,石红梅.许渊冲“三美论”视角下的土家山歌英译探究[J].现代英语,2020(23):66-68.
3陈国华,胡岑卉.从朗德《一位老哲人的临终遗言》诗的汉译看诗歌翻译中的变通[J].亚太跨学科翻译研究,2021(1):78-97. 被引量：1
4孙宇雷.和歌物语汉译章法考察——以《伊势物语》第84段为例[J].汉字文化,2023(6):178-180.
5孙宇雷.《伊势物语》现代汉语平行译本研究——以第81段为例[J].汉字文化,2023(3):172-174.
6张保红.文学作品中的节奏翻译[J].英语研究,2021,19(2):143-154. 被引量：2
7张康.改写理论视角下中译《哀希腊》的历时性研究[J].新纪实,2021(10):81-86.
8席楠.胡适新诗观和意象主义诗学的差异及其启示[J].海南大学学报（人文社会科学版）,2019,37(1):100-106.
9王东风.被操纵的西诗被误导的新诗——从诗学和文化角度反思五四初期西诗汉译对新诗运动的影响[J].中国翻译,2016,37(1):25-33. 被引量：18
10杜龙鼎.五四时期西诗汉译编辑出版之语体特征研究[J].出版广角,2016(1):60-61.

1刘虹.景美情深如歌如画——张若虚《春江花月夜》之我见[J].成都教育学院学报,2003,17(3):78-78. 被引量：1
2百合.赏石情[J].宝藏,2011(9):103-103.
3赵春芳.秋,我的意念(三首)[J].山花,1990,0(4):70-70.
4了了村童.并非格言(七首)[J].雨花,1994,0(4):72-72.
5庄晓蓉,赵小兵.《蔚蓝青岛》华丽的文化符号[J].走向世界,2008(21):26-35.
6七月炎夏，予你清风[J].糖尿病之友,2016,0(7):7-7.
7张杰才.游九寨沟黄龙降大雪[J].诗词月刊,2014(3):73-73.
8陈老萌.燕园枝枝叶叶[J].教师博览（上旬刊）,2016,0(2):29-31.
9张文飞.这个夏季(组诗)[J].北方文学（中）,2016,0(7):9-9.
10周晓东.晨露，竹叶的光芒[J].太湖,2004,0(1):37-37.

译林

2014年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部