期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
双语词典翻译的关联性分析
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本论文以关联理论为基础,分析了双语词典翻译的实质和过程。双语词典中的翻译包含了两个明示—推理的交际过程。在两个交际过程中,最佳关联原则能够指导词典编者做出正确翻译选择,取得词典交际的成功。
作者
徐彩华
机构地区
广东财经大学华商学院外语系
出处
《长春教育学院学报》
2014年第14期21-22,共2页
Journal of Changchun Education Institute
关键词
词典翻译
关联理论
最佳关联
分类号
H31 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
31
参考文献
5
共引文献
487
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
5
1
黄建华,陈楚祥著..双语词典学导论[M].北京:商务印书馆,1997:225.
2
黄建华.
改进双语词典的翻译[J]
.辞书研究,1998(2):9-18.
被引量：29
3
张新红,何自然.
语用翻译:语用学理论在翻译中的应用[J]
.现代外语,2001,24(3):285-293.
被引量：460
4
Gutt, Ernst-August. Translation and Relevance: Cognition and Context. [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Educa- tion Press, 2004:30.
被引量：1
5
Sperber, Dan & Wilson, Deirdre. Relevance: Communication and Cognition [M]. Peking: Foreign Language Teaching and Re- search Press, 2001:168.
被引量：1
二级参考文献
31
1
何自然.
PRAGMATICS AND CE/EC TRANSLATION[J]
.外语教学,1992,13(1):21-27.
被引量：15
2
王传经.
交际模式述评[J]
.外语学刊,1993(6):18-24.
被引量：12
3
黄建华.
双语词典与翻译[J]
.辞书研究,1988(4):78-85.
被引量：5
4
张新红.
社会用语英译中的语用失误:调查与分析[J]
.外语教学,2000,21(3):14-20.
被引量：72
5
劳陇.
“翻译活动是艺术还是科学?”——对《翻译学:艺术论与科学论的统一》的一点意见[J]
.中国翻译,2000(4):62-63.
被引量：17
6
张新红.
汉语立法语篇的言语行为分析[J]
.现代外语,2000,23(3):283-295.
被引量：74
7
何自然.翻译要译什么?--翻译中的语用学[J].外语与翻译,1996,(4).
被引量：17
8
杨自俭、刘学云主编.<翻译新论>.,.785-799.
被引量：1
9
Bachman, Lyle F., 1990. Fundamental considerations in language testing. Oxford: OUP.
被引量：1
10
Baker, M., 1992. In other words: A coursebook on translation. London: Routledge.
被引量：1
共引文献
487
1
王笑菊,常相荣.
关联翻译理论指导下的方言英译研究——以《一地鸡毛》中的河南方言为例[J]
.英语广场（学术研究）,2021(30):6-8.
被引量：1
2
王英.
从关联翻译理论角度探讨日汉互译策略[J]
.汉字文化,2022(19):167-170.
3
孙立成.
日汉文学翻译中文化专有项译法译效刍议——以《伊豆舞女》译本为例[J]
.汉字文化,2022(6):143-147.
4
王仁强,尹蕊.
超学科视域下汉英词典医学词条的词类标注研究[J]
.英语研究,2023(2):164-177.
5
杨玲.
日语语法学习辞典中用例的翻译原则探究[J]
.高等日语教育,2022(1):78-87.
6
王皓.
语言三大特性视角下的翻译[J]
.五邑大学学报（社会科学版）,2006,8(4):89-92.
7
林文艺.
从西方修辞学的视角看翻译活动[J]
.福建教育学院学报,2005,2(10):103-105.
8
来鲁宁,刘晓娟.
语用翻译在古诗英译中的运用及限度[J]
.北京理工大学学报（社会科学版）,2004,6(z1):6-8.
9
韦晓萍.
语用翻译:关联与认知[J]
.广西工学院学报,2003,14(S1):30-34.
10
孙懿超.
关联理论视角下的翻译[J]
.巢湖学院学报,2008,10(5):109-111.
同被引文献
4
1
韩佳玲.
英语构词的认知经济原则——建构外语学习者的词汇能力[J]
.吉林省教育学院学报,2008,24(11):58-59.
被引量：3
2
薛雪.
论词典释义中的关联性——从关联理论解析词典释义[J]
.辞书研究,2011(1):29-37.
被引量：5
3
鲍志坤.
评《韦氏高阶英语学习者词典》[J]
.外语研究,2012,29(6):102-105.
被引量：3
4
陈希卉,钟兰凤.
关联理论视角下双语词典中隐喻翻译的运用[J]
.长江大学学报（社会科学版）,2014,37(1):99-100.
被引量：1
引证文献
1
1
黄锦鸿.
《韦氏高阶英语词典》微观结构优化探析——以基于关联理论的视角[J]
.厦门广播电视大学学报,2017,20(3):36-42.
1
成祖堰,刘文红.
语篇连贯的关联性分析[J]
.广西社会科学,2007(4):154-156.
被引量：4
2
孙丹.
关于网络用语与现代汉语语言的关联性分析[J]
.魅力中国,2014(23):279-279.
3
周君朋,任培红.
浅析中介语石化现象与母语负迁移的关联性[J]
.湖北广播电视大学学报,2012,32(2):97-98.
被引量：1
4
管艳郡.
汉英笔译与口译关联性分析[J]
.英语广场（学术研究）,2013(5):54-55.
被引量：2
5
刘向红.
言语礼貌的顺应——关联性分析[J]
.琼州学院学报,2011,18(6):164-165.
被引量：1
6
盛培林.
双语词典翻译与跨文化研究[J]
.中国翻译,2004,25(2):24-26.
被引量：16
7
李安兴.
双语词典·翻译·文化——论双语词典翻译中文化局限词的处理方法[J]
.宝鸡文理学院学报（社会科学版）,1999,19(1):45-49.
被引量：1
8
王惠.
隐喻的关联性分析[J]
.文教资料,2013(36):39-40.
9
丘迎军,吴莹.
浅谈双语词典翻译的对等原则[J]
.龙岩学院学报,2008,26(4):102-104.
被引量：2
10
赵丹.
双语词典翻译研究的转向和演变[J]
.惠州学院学报,2012,32(2):80-83.
长春教育学院学报
2014年 第14期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
