期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉英翻译中的中式英语

下载PDF

导出

摘要在汉英翻译中，“中式英语”是一种普遍存在的现象。中式英语是中国英语学习者在汉英文化、思维不同和母语负迁移的干扰下形成的，译者盲目套用汉语思维来进行汉英翻译。本文注重分析中武英语的成因、表现形式和如何有效地避免“中武英语”。

作者李旭

机构地区云南民族大学外国语学院

出处《科教导刊（电子版）》 2014年第19期65-66,共2页 The Guide of Science & Education (Electronic Edition)

关键词中式英语产生原因表现形式避免方法

分类号 H313 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1陈晨.英语歧义现象及其避免方法[J].福建师大福清分校学报,1996,14(4):53-60. 被引量：5
2赵晓兰.英语语言中的歧义现象[J].大连海事大学学报（社会科学版）,2007,6(6):178-180.
3如何避免论文标题的憋病？[J].中华医学写作杂志,2003,10(17):1541-1541.
4屈乐龙.浅析大学英语写作中的歧义类型及避免方法[J].现代交际,2013(5):253-253.
5梁秀岩.英语歧义现象分析及避免方法[J].海外英语,2014(12X):240-241.
6刘聪伟.英语歧义的种类及其作用和避免方法[J].牡丹江教育学院学报,2010(1):47-48. 被引量：3
7胡卜雯.英语语法歧义的成因与避免方法[J].长江大学学报（社会科学版）,2011,34(8):62-63. 被引量：1
8王素娟.认知主义学习动机理论对高职日语教学的启示[J].南通航运职业技术学院学报,2011,10(4):121-124. 被引量：3
9叶建明.论公文写作的“接受之维”[J].怀化学院学报,2011,30(7):84-86.
10杨琴.跨文化意识对大学英语教学的影响[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2009,6(12):190-191.

科教导刊（电子版）

2014年第19期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部