期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
谈谈纽马克交际翻译法在广告英译中的运用
被引量：
2
Application of Newmark's communicative translation in advertisement English
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在进行广告翻译时 ,运用纽马克的交际翻译法 ,灵活采取“效果优先”、符合译语文化、符合译语广告规范及特色等原则 ,以增添广告的艺术感染力 。
作者
姚俏梅
机构地区
梧州师专外语系
出处
《广西梧州师范高等专科学校学报》
2002年第2期47-48,51,共3页
Journal of Wuzhou Teachers College of Guangxi
关键词
交际翻译
效果优先
译语文化广告特色
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
4
共引文献
62
同被引文献
10
引证文献
2
二级引证文献
3
参考文献
4
1
蒋磊.
谈商业广告的翻译[J]
.中国翻译,1994(5):40-43.
被引量：63
2
刘新粦.
商业文字汉译英存在的问题及解决办法[J]
.中国翻译,1990(5):14-17.
被引量：2
3
包惠南著..文化语境与语言翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2001:350.
4
廖七一编著..当代西方翻译理论探索[M].南京:译林出版社,2000:327.
共引文献
62
1
樊云.
广告中的文化因素及其翻译[J]
.文教资料,2007(1):134-135.
被引量：1
2
张娜.
从中西文化差异看广告翻译策略[J]
.文教资料,2007(35):63-64.
被引量：1
3
张秀丽,杨安良.
经贸英语的特点与翻译[J]
.烟台师范学院学报（哲学社会科学版）,2004,21(2):79-81.
被引量：6
4
曾健敏.
广告英语的语言特征及其翻译策略[J]
.作家,2011(12):207-208.
被引量：1
5
檀巧霞,裴结贵.
奈达“Information & Impact”理论对广告语言与翻译的启发[J]
.池州学院学报,1999,19(4):57-59.
被引量：1
6
叶格华.
广告英语中的双关及其翻译[J]
.南通工学院学报（社会科学版）,2004,20(3):119-121.
被引量：16
7
檀巧霞.
从“信息与效果”理论看跨文化广告翻译[J]
.安庆师范学院学报（社会科学版）,2004,23(4):106-108.
被引量：5
8
张雪莲.
广告英语的修辞特点[J]
.和田师范高等专科学校学报（汉文版）,2004,24(4):122-123.
被引量：4
9
孟琳,詹晶辉.
英语广告中双关语的运用技巧及翻译[J]
.中国翻译,2001,22(5):48-51.
被引量：167
10
李蓂,马彩梅.
国内广告翻译研究一览[J]
.中国科技翻译,2005,18(1):37-41.
被引量：51
同被引文献
10
1
陈军.
语义翻译和交际翻译简评[J]
.杭州师范学院学报,1994,24(2):121-122.
被引量：7
2
李运兴.
字幕翻译的策略[J]
.中国翻译,2001,22(4):38-40.
被引量：1007
3
上官燕.
广告翻译标准的现代视野——从纽马克的文本范畴理论谈广告翻译[J]
.中国科技信息,2007(6):178-179.
被引量：3
4
邹东旗.
交际翻译法初探[J]
.双语学习,2007(06M):143-144.
被引量：1
5
Peter N.A Textbook of Translation. . 2002
被引量：1
6
Peter N.Approaches to Translation. . 1982
被引量：1
7
张亲青,樊继群.
论纽马克翻译理论对广告翻译策略的指导[J]
.淮南师范学院学报,2010,12(4):81-83.
被引量：4
8
石睿.
交际翻译视角下的电影字幕[J]
.考试周刊,2011(85):32-33.
被引量：1
9
查庆.
论纽马克的翻译方法在广告翻译中的运用[J]
.湖北函授大学学报,2012,25(3):141-142.
被引量：3
10
卫娜,狄强羽.
纽马克翻译理论在广告翻译中的应用[J]
.通化师范学院学报,2013,34(5):87-88.
被引量：1
引证文献
2
1
杨东英,何轶男,韩占东.
纽马克的翻译理论下的广告英语的翻译策略[J]
.海外英语,2014(14):151-152.
被引量：3
2
王慧然.
从交际翻译理论的视角看《生活大爆炸》的字幕翻译[J]
.青年文学家,2014,0(3Z):129-129.
二级引证文献
3
1
程思佳,高红云.
目的论指导下的化妆品广告英译策略[J]
.安徽工业大学学报（社会科学版）,2019,36(2):69-70.
被引量：1
2
李俊娣.
纽马克翻译理论视角下跨境电子商务英译研究[J]
.商展经济,2021(15):79-81.
被引量：5
3
杨俊欣.
大陆和香港苹果官网iPad Pro产品页面汉译对比分析——以交际翻译理论为视角[J]
.校园英语,2016,0(6):238-239.
被引量：1
1
甘凌燕.
浅析广告语误译的成因及对策——以肯德基某广告语翻译为例[J]
.科教文汇,2009(9):251-251.
被引量：2
2
闫杨,王青梅.
目的论观照下的化妆品广告英译[J]
.现代语文（下旬．语言研究）,2012(5):138-140.
被引量：3
3
刘晓芳.
目的论视角下《中国日报》公益广告英译的探析[J]
.成都工业学院学报,2015,18(1):55-57.
被引量：4
4
唐莹,肖洋.
翻译目的论与房地产广告英译[J]
.海外英语,2013(13):139-141.
被引量：2
5
唐莹,肖洋.
翻译目的论与房地产广告英译[J]
.四川外国语大学学报（哲学社会科学版）,2013,29(4):56-59.
6
李宝成.
谈汉语产品广告中四字套语的英译策略[J]
.辽宁师专学报（社会科学版）,2009(1):12-13.
7
袁亦宁.
“公益广告”英译探析[J]
.中国科技翻译,2008,21(3):49-51.
被引量：4
8
肖慧琴.
英语广告的语言特征及广告英译初探[J]
.湖北理工学院学报（人文社会科学版）,2002,26(2):51-55.
9
钟丽君.
广告翻译中的直译与意译[J]
.中山大学学报论丛,2004,24(2):215-218.
被引量：6
10
杜亚芳.
广告翻译探微[J]
.考试周刊,2016,0(93):31-32.
广西梧州师范高等专科学校学报
2002年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
