期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从深层语义看定语从句的译法

下载PDF

导出

摘要句子成分在底层结构之间的关系能最清楚表明它们之间所存在的关系。本文以深层语义为基础，结合汉英语法特点，探讨了定语从句在汉语中对应的表层结构。

作者李志英

机构地区湖南师范大学英语系

出处《零陵师范高等专科学校学报》 2002年第2期89-90,共2页 Journal of Lingling Teachers College

关键词定语从句语义汉语句型逻辑关系英汉翻译翻译方法表层结构

分类号 H315.9 [语言文字—英语] H159 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献6

1谭载喜编译..新编奈达论翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1999:342.
2范晓主编,马洪海等著..汉语的句子类型[M].上海:书海出版社,1998:405.
3马秉义.英汉句子结构常式比较[J].解放军外国语学院学报,1999,22(2):22-24. 被引量：31
4张梅岗.限制性定语从句传统译法的探讨[J].中国翻译,2000(5):23-26. 被引量：16
5张梅岗著..英汉功能翻译[M].长沙:湖南科学技术出版社,1999:307.
6刘宓庆著..汉英对比与翻译[M].南昌:江西教育出版社,1992:344.

二级参考文献3

1张梅岗.名词性从句的拆句译法[J].中国翻译,1999(5):26-28. 被引量：8
2张梅岗.论EST的功能翻译[J].中国科技翻译,1994,7(3):30-32. 被引量：16
3[英]伦道夫·夸克等著,苏州大学《英语语法大全》翻译组.英语语法大全[M]华东师范大学出版社,1989. 被引量：1

共引文献45

1蒋雪挺.汉英表量差异中的文化因素[J].上海师范大学学报（哲学社会科学版）,2004,33(3):122-126. 被引量：7
2钦锋.谈英汉组句的思维差异[J].疯狂英语（教师版）,2009(2):99-102. 被引量：1
3曾成栋,李楚梅.英语“形名”结构对译与转译的语义依据[J].考试周刊,2007(15):53-55.
4杨英明.论功能翻译理论[J].中国翻译,2001,23(6):39-42. 被引量：51
5曹明伦.英语定语从句译法补遗[J].中国翻译,2001,22(5):23-26. 被引量：31
6Cadence技术之旅系列活动即将登陆亚洲[J].电子设计应用,2005(7):76-76.
7任琛.文学作品文本功能的汉译英翻译策略导向[J].湖南税务高等专科学校学报,2006,19(1):45-48.
8刘汝荣,杨为.英汉语主、述位对比与翻译——以《荷塘月色》为例[J].吉首大学学报（社会科学版）,2006,27(6):157-160. 被引量：3
9韦森.汉英时文翻译中句子连接手段的分类及应用[J].广西师范学院学报（哲学社会科学版）,2007,28(3):111-114. 被引量：1
10代晓丽,林忠.莎士比亚十四行诗与李商隐七律诗对比研究[J].重庆工商大学学报（社会科学版）,2007,24(5):111-115. 被引量：1

1邢公畹.怎样学好汉语[J].语言教学与研究,1981(2):4-10.
2王银.“A多了”和“A得多(了)”[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2007,6(6):82-86.
3汉语句型频度表[J].语言研究,1995(1):72-75. 被引量：2
4曹军毅.外语学习的问题与对策[J].中国电力教育,1998(S1):78-81. 被引量：1
5曾艳.“为了”和“以便”[J].遵义师范高等专科学校学报,2000,2(4):22-24. 被引量：2
6周静,黄燕妮.英汉语存现句比较[J].湖南城市学院学报,2008,29(5):97-100. 被引量：1
7周蒲芳.略论深层语义理论及其翻译障碍[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2012,31(3):114-117.
8周丽萍.句型·句类·句式[J].汉语学习,1996(2):26-28. 被引量：3
9宋自兰.浅析几种特殊汉语句型的翻译[J].陇东学院学报,2012,23(6):135-137. 被引量：1
10毛拱星.语义层次与对应翻译[J].贵州民族大学学报（哲学社会科学版）,1996(4):79-83.

零陵师范高等专科学校学报

2002年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部