期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

简析农业法语的语言特征及翻译策略被引量：1

下载PDF

导出

摘要 "中非农业合作论坛"发展迅速,中非双方的频繁交流与沟通首先对外语翻译提出了要求,尤其是农业法语的翻译。以农业英语为参照物,针对农业法语的语言特征和翻译难点,提出当前翻译农业法语,除了参照字典、运用译员自身知识之外,可采用直译、意译、参照译法、转换译法等翻译策略。

作者田子玄

机构地区四川外国语大学法语系

出处《当代教育理论与实践》 2014年第5期151-152,共2页 Theory and Practice of Contemporary Education

关键词农业法语词汇特征翻译策略

分类号 H32 [语言文字—法语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1曹德明著..现代法语词汇学[M].上海:上海外语教育出版社,1994:316.
2李玉国.名词化与科技英语翻译[J].中国科技信息,2007(19):249-249. 被引量：2
3汪庆伟.农业英语的语言特点与翻译方法[J].华中农业大学学报（社会科学版）,2009(4):124-128. 被引量：22

二级参考文献6

1牛跃辉,李继.科技英语的特点及其翻译规律探讨[J].中国电力教育,2008(4):191-192. 被引量：14
2李丙午,燕静敏.科技英语的名词化结构及其翻译[J].中国科技翻译,2002,15(1):5-7. 被引量：47
3胡壮麟.评语法隐喻的韩礼德模式[J].外语教学与研究,2000,32(2):88-94. 被引量：244
4朱永生,严世清.语法隐喻理论的理据和贡献[J].外语教学与研究,2000,32(2):95-102. 被引量：171
5李玉国.名词化与科技英语翻译[J].中国科技信息,2007(19):249-249. 被引量：2
6曹国英.科技英语文献的翻译研究[J].中国科技翻译,2000,13(1):6-9. 被引量：19

共引文献22

1唐军,陶东平.翻译目的论指导下的农业论文汉英翻译策略[J].安徽农业科学,2010,38(36):21057-21060. 被引量：2
2汪庆伟.农业英语的语言特点与翻译方法[J].华中农业大学学报（社会科学版）,2009(4):124-128. 被引量：22
3高淼,潘立刚,马智宏,李虹.浅析农业科技术语的特点与翻译技巧[J].中国科技翻译,2012,25(1):6-8. 被引量：12
4张景发,廖信伟.顺应论视角下的农业科技英语翻译[J].科教导刊,2012(29):182-182.
5周建民.草业科技英语的翻译方法和技巧[J].畜牧兽医杂志,2013,32(4):19-20.
6苏凤杰.论农业英语词汇的记忆[J].英语广场（学术研究）,2013(7):72-74. 被引量：1
7宋祥云,刘树堂,崔德杰,金胜爱,李旭霖,刘庆花,曾路生.农业资源与环境专业英语教学的一点思考[J].科技信息,2013(26):192-192. 被引量：2
8张超,邹轶,张振华,祁琳琳.农业科技论文英语摘要翻译的特点与技巧[J].农业科学研究,2014,35(1):73-76. 被引量：4
9朱云,顾飞荣.农业科技论文英文摘要译写探讨[J].鸡西大学学报（综合版）,2014,14(8):48-49. 被引量：1
10陈颖.农业院校学术型硕士研究生英语课程改革初探[J].佳木斯职业学院学报,2015,31(2):207-207. 被引量：1

同被引文献7

1游滔,惠特尼.布热勒.中国与法语非洲国家合作前景展望[J].法国研究,2011(3):73-78. 被引量：1
2张治国.“一带一路”建设中的语言问题[J].语言文字应用,2016(4):2-9. 被引量：30
3袁小陆,赵娟.“一带一路”背景下外语教育中文化自觉培养的诉求与应对[J].西安外国语大学学报,2017,25(3):69-72. 被引量：47
4张海水.“一带一路”背景下我国农林本科院校外语教育发展的战略思考[J].林业调查规划,2018,43(1):149-155. 被引量：8
5杨飏.青年参与“一带一路”援非建设调查研究——以中国青年教师援助埃塞俄比亚农业职教项目为例[J].中国青年社会科学,2018,37(6):94-100. 被引量：4
6齐利平.农业院校开展实践育人的实践与探索[J].中国农业教育,2019,20(4):24-30. 被引量：10
7文秋芳.“一带一路”语言人才的培养[J].语言战略研究,2016,1(2):26-32. 被引量：236

引证文献1

1张倩,李刚华.服务于中国农业援非的人才培养研究[J].中国农业教育,2021,22(5):51-59.

1叶少敏,胡悦宏.谈英汉数字的互译[J].珠海教育学院学报,2003,9(3):91-92.
2韩玉平.谈英语写作教学中的作文批改误区[J].聊城大学学报（社会科学版）,2006(2):117-119. 被引量：3
3梁蔚菁.变译理论下的农业英语翻译[J].湖北科技学院学报,2013,33(4):85-86. 被引量：5
4朱爱云.商贸英语英译汉词类转换译法拾零[J].英语知识,2009(11):27-28.
5刘克璋.科技文献中数词的转换译法[J].中国科技翻译,1991,4(4):49-49.
6李宁.关于「お疲れ(さま)」用法的思考[J].西南农业大学学报（社会科学版）,2011,9(3):106-108.
7杨健.农业英语的语言特点与翻译策略[J].吉林广播电视大学学报,2014(5):136-137. 被引量：6
8汪庆伟.农业英语的语言特点与翻译方法[J].华中农业大学学报（社会科学版）,2009(4):124-128. 被引量：22
9罗红霞.英汉翻译中的词性转换[J].兰州文理学院学报（社会科学版）,2015,31(2):113-116. 被引量：10
10熊谊华,熊军辉.理雅各《周易》英译本中的误译现象研究[J].开封教育学院学报,2016,36(5):71-72.

当代教育理论与实践

2014年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部