期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

口译中的文化因素被引量：1

下载PDF

导出

摘要语言与文化互相依赖、互相影响。语言是文化的重要载体,文化对语言有制约作用,所以文化因素对口译行为的影响很大。在口译活动中,口译者既要翻译表层的语言信息,更要翻译深层次的语言文化涵义。文化因素的考虑与否将决定口译的准确性及口译质量,而口译者的跨文化意识也是成功口译行为的重要因素。

作者赵洪霞

机构地区大连职业技术学院国际商务语言学院

出处《英语广场（学术研究）》 2014年第1期18-19,共2页 English Square

关键词口译文化跨文化意识

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1刘和平著.口译技巧[M]. 中国对外翻译出版公司, 2001 被引量：1
2朱佩芬编著.实用英汉口译技巧[M]. 华东理工大学出版社, 1995 被引量：1
3钟述孔著.实用口译手册[M]. 中国对外翻译出版公司, 1984 被引量：1
4Deena,R.Levine,MaarB.Adelmna.Beyond language-intercultural communication for English as a second language[]..1982 被引量：1

同被引文献1

1霍晓芬.目的论指导下《呼兰河传》英译本中文化因素的翻译[J].英语广场（学术研究）,2018,0(1):24-25. 被引量：1

引证文献1

1张雪纯.浅析翻译实践中的文化因素[J].英语广场（学术研究）,2019,0(8):43-44. 被引量：1

二级引证文献1

1燕频.翻译实践中文化因素的异化与归化研究[J].汉字文化,2022(8):137-139. 被引量：2

1杨书珍.进行启发式英语教学的几点做法[J].安庆师范学院学报（社会科学版）,1996,15(3).
2张慧军.文化背景知识在外语教学中的作用[J].陕西教育学院学报,2001,17(2):71-74.
3张礼龙.语言技能与文化知识并进[J].解放军外国语学院学报,1988,11(2):22-25.
4韩竺轩.“语言”与“言语”的区别对对外汉语教学的启示[J].北方文学（下）,2012(4):111-111.
5赵运普.语言的起源及其与思维的关系———关于语言问题的思考之一[J].新乡学院学报（社会科学版）,1998,15(4):37-42.
6戴吴英.试析英语教学中的文化导入及其策略[J].湖州师范学院学报,2005,27(3):105-107. 被引量：3
7筱筠.语境漫谈[J].语文建设,1990,0(6):48-51. 被引量：7
8李赋宁.怎样提高英语听、说、读、写的能力[J].湖北广播电视大学学报,1995,12(4):1-2.
9于淼.格律诗中不应失去的音韵美[J].青年文学家,2015(4X):100-101.
10郑弼权.认知语言学视角下的翻译研究——意象与翻译[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）,2008,30(1):110-112. 被引量：1

英语广场（学术研究）

2014年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部