期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

外宣网站英译问题与对策研究——以杭州市为例

下载PDF

导出

摘要随着杭州对外宣传范围的扩大,外宣网站越发凸显其重要的作用。笔者从翻译的功能理论和黄友义的外宣翻译三原则出发,探讨了杭州市外宣网站英译的问题,并试图从译者和政府有关职能部门等方面入手,寻求解决这些问题的对策,以期促进杭州市外宣网站的长足健康的发展。

作者唐林飞

机构地区浙江育英职业技术学院

出处《济南职业学院学报》 2013年第5期96-99,共4页 Journal of Jinan Vocational College

基金 2013年度杭州市社科联课题<杭州市外宣网站英译的问题与对策研究>(课题编号:2013HZSL-ZC016)阶段性研究成果

关键词杭州外宣网站问题对策

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1黄友义.从翻译工作者的权利到外宣翻译——在首届全国公示语翻译研讨会上的讲话[J].中国翻译,2005,26(6):31-33. 被引量：282
2Reiss, Katharina. Translation Criticism: Potentials and Limitations[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language E-ducation Press, 2004. 被引量：1
3黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1220
4万永坤.玉溪市旅游网站翻译的“全球本土化”研究[J].海外英语,2012(1X):13-14. 被引量：3

二级参考文献14

1爱泼斯坦,林戊荪,沈苏儒.呼吁重视对外宣传中的外语工作[J].中国翻译,2000(6):3-5. 被引量：116
2贾文波.旅游翻译不可忽视民族审美差异[J].上海科技翻译,2003(1):20-22. 被引量：159
3丁衡祁.对外宣传中的英语质量亟待提高[J].中国翻译,2002,23(4):44-46. 被引量：179
4黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1220
5《对外大传播》邀请业内专家出谋划策[J].对外大传播,2005(1):5-5. 被引量：1
6傅志爱,官洁瑜,李艾文,姚碧樱,吴素珊.再谈城市街道商店和单位名称的翻译[J].中国翻译,2005,26(4):75-79. 被引量：50
7黄友义,黄长奇.翻译质量与翻译协会的责任——在第17届世界翻译大会公开论坛上的演讲[J].中国翻译,2005,26(5):8-9. 被引量：34
8杜争鸣,孟祥春.Workload Studies:一项以人为本的口译工作调研——国际会议口译协会(AIIC)译员“工作负荷研究”述评[J].中国翻译,2005,26(5):76-79. 被引量：11
9杨国民.旅游网站的外宣翻译应“内外有别”[J].大众科技,2007,9(8):205-208. 被引量：9
10孙艺风.文化翻译与全球本土化[J].中国翻译,2008,29(1):5-11. 被引量：67

共引文献1425

1贾和平.高低语境文化观照下的企业简介汉英翻译策略[J].中国ESP研究,2023(4):114-120.
2田丹丹.目的论视角下跨境电商平台珠宝类商品介绍的翻译研究[J].英语广场（学术研究）,2020(30):23-25. 被引量：3
3周莉.文旅融合视角下张家界非物质文化遗产外宣翻译现状及对策研究[J].英语广场（学术研究）,2020(30):20-22. 被引量：3
4杨汝男,丛丽.修辞劝说视角下外宣翻译研究——以“美丽四川”城市旅游宣传片为例[J].校园英语,2020(42):251-252.
5杨文燕.跨文化语用学视角下广西特色文化旅游外宣翻译现状及对策研究[J].校园英语,2020(37):247-248. 被引量：1
6王颖,夏增亮.兰州市文化形象外宣翻译现状分析与对策性研究[J].校园英语,2020(31):239-240.
7石敏.传播学视角的旅游外宣资料翻译策略选择[J].现代交际,2020(13):104-105. 被引量：2
8王莹莹,唐圆鑫.文化传播背景下丝绸之路文化对外翻译策略探究[J].现代英语,2024(7):112-114.
9滕丽梅,梁媛.文旅融合视角下日照市非遗外宣翻译的重要途径[J].现代英语,2021(5):89-91.
10石娟,高财湘,张鑫宇,朱海燕.翻译目的论视角下高校外宣翻译研究——以宁夏某高校为例[J].现代英语,2021(4):42-45.

1戴建春.目的论视角下的外宣网站翻译问题与对策——以温州部分英文网站为例[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2014,27(3):123-126. 被引量：8
2代艳莉,薛洋,吕和.企业英文外宣网站质量评估体系建立的探讨[J].成功,2013(11):296-297. 被引量：2
3张林林.目的论视角下的政府网站英译——以江苏省政府网站为例[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2012(2):88-89.
4韩洋洋.从翻译目的论视角下看国内旅游网站的英译[J].校园英语,2014,0(33):232-232.
5文军,竹子俊.目的论观照下的中国高校网站英译[J].英语研究,2009,7(2):56-60. 被引量：8
6赵玉玲.通识教育视角下大学英语课堂教学模式研究[J].哈尔滨学院学报,2012,33(1):140-144. 被引量：8
7代艳莉,孙香凝,薛洋.秦皇岛市企业英文网站质量提升路径研究[J].现代交际,2013(9):89-90.
8段聪丽.大学英语翻译教学的问题与对策研究[J].课程教育研究（学法教法研究）,2015,0(17):19-19.
9陈海涛,肖洪森.中国内容国际表达——纽马克翻译理论与中国科协官方网站新闻英译[J].新疆大学学报（哲学社会科学版）,2010,38(4):153-156. 被引量：2
10郭晓冰.汽车类高职院校大学英语听力教学存在问题与对策研究[J].才智,2013(29):130-130.

济南职业学院学报

2013年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部