期刊文献+

从系统功能角度及物性分析《节妇吟》 被引量:1

下载PDF
导出
摘要 以Halliday的系统功能语法为理论框架,基于"语境-语篇-评论"的模式,分析张籍的乐府诗《节妇吟》及其两个英译本的经验功能。通过对比,一方面揭示诗歌的主题,一方面评价译文的质量,验证及物性过程分析在古诗英译赏析和评价中的可操作性及实用性。
作者 李静
出处 《长春理工大学学报(社会科学版)》 2013年第9期128-131,共4页 Journal of Changchun University of Science and Technology(Social Sciences Edition)
  • 相关文献

参考文献7

  • 1Halliday, M.A.K. An introduction to Functional Grammar [M]. London:Edward Arnold, 1994(15). 被引量:1
  • 2黄国文.功能语篇分析纵横谈[J].外语与外语教学,2001(12):1-4. 被引量:361
  • 3彭漪,柴同文.功能语篇分析研究[M].北京:外语教学与研究出版社,2010. 被引量:9
  • 4朱永生,严世清著..系统功能语言学多维思考[M].上海:上海外语教育出版社,2001:239.
  • 5胡壮麟,朱永生,张德禄,李战子.系统功能语言学概论[M].北京大学出版社,2008. 被引量:4
  • 6吕叔湘,许渊冲编著..中诗英译比录[M],1988:397.
  • 7黎翠珍主编..翻译评赏[M].北京:中国青年出版社,2004:192.

二级参考文献15

  • 1Halliday, M. A. K. & R. Hasan. Language, Context and Text:Aspects of Language in a Social-semiotics Perspective [ M ]. Geelong,Victoria: Deakin University Press, 1985. 被引量:1
  • 2Harris, Z. Discourse analysis [J]. Language 28:1 -30. 1952. 被引量:1
  • 3Hatch, E. Discourse and Language Education [ M]. Cambridge:Cambridge University Press, 1992. 被引量:1
  • 4Maley, A. and A. Duff. The Inward Ear: Poetry in the Language Classroom [M]. Cambridge:Cambridge University Press, 1989. 被引量:1
  • 5McRae,J. and L. Pantaleoni. Words on the Page [ M]. Oxford: Oxford University Press, 1986. 被引量:1
  • 6Schiffrin, D. Approaches to Discourse [ M ]. Oxford: Basil Blackwell, 1994. 被引量:1
  • 7Thompson, G. Introducing Functional Grammar [ M ]. London:Edward Arnold, 1996. 被引量:1
  • 8Widdowson,H. G. Practical Stylistics [ M ]. Oxford: Oxford University Press, 1992. 被引量:1
  • 9Beaugrande,R. de & W. Dressler. Introduction to Text Linguistics [M]. London: Longrnan, 1981. 被引量:1
  • 10Butt, D., Fahey, R., Spinks, S. and Yallop, C. Using Functional Grammar: An Explorer' s Guide [ M]. Sydeney: NCELTR, Macquarie University, 1997. 被引量:1

共引文献371

同被引文献8

引证文献1

二级引证文献1

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部