艺术展览名称汉英对比研究被引量：1

下载PDF

导出

摘要艺术展览名称是一种专有名词。本文基于实例,以翻译为导向研究汉、英艺术展览名称,对比分析其信息构成、语言结构和文体特点,探究异同。

作者周捷峰

机构地区湖北美术学院外语教研室

出处《湖北美术学院学报》 2013年第3期12-20,共9页 Hubei Institute of fine Arts Journal

基金 2011年度湖北省教育厅人文社会科学研究重点项目"美术文献汉英文体对比与翻译研究--以画册为例"部分成果立项编号:2011jyte049

关键词艺术展览名称信息构成语言结构文体特点汉英对比

参考文献14

1Ferrie Kate. The Guide to Art Exhibitions 2002 (Great Britain and Ireland)[M]. London:Lund Humphries, 2001. 被引量：1
2The Chicago Manual of Style Online[OL]. http://www, chicagomanualofstyle, org/about16_rules, html. 被引量：1
3中国美术馆“展览回顾”[OL]http://wwwnamocorg/msg/zhanIan/gwzl. 被引量：1
4高飞.艺术展览命名的有效性[OL]http://blog.SiRacomcn/s/bIog_4dab28ba01000a39htmI. 被引量：1
5查常平策展人的素质-艺术三十年沉思录[OL].http://wwwccartingcom/reView/exhibit/2010-09-14/1284504528d19850html. 被引量：1
6胡赳赳画得好不如叫得晌-艺术策展的案名学[J/OL].新周刊,2008:267.http://wwwneweekIYcomcn/newsviewphp?id=l594. 被引量：1
7甄平.画展多如牛毛标题何必吓人少搞些虚头八脑[OL].2012.http://newsxinhuanetcom/shuhua/2012-05/23/c_123177566html. 被引量：1
8戈风.展览的名称,有多少花样可以再来?[J].美术观察,2010(3):22-23. 被引量：2
9刘宓庆著..新编汉英对比与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2006:559.
10刘宓庆.文体与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司.2006:135. 被引量：5

1李明.文章标题翻译中破折号的处理[J].上海科技翻译,2000(3):20-23. 被引量：7
2腾超.会展翻译研究与实践[M].杭州:浙江大学出版社,2012:303-304. 被引量：1
3Reiss, Katharina. Translation Criticism: The Potentials & Limitation [M]. Rhodes, Erroll F, (tran.). Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2004. 被引量：1
4Newmark. A Textbook of Translation [M]. New York: Prentice Hall, 1988. 被引量：1
5http ://www. namoc.org/en/Exhibitions/201207/t20120720_151142.htm. 被引量：1
6http://contemporary.artron.net/exhibitDetail.php?ShowCode=16852. 被引量：1
7何岚湘.英汉学术论文标题对比研究[J].北京广播电视大学学报,2009(3):39-43. 被引量：4
8方梦之.应用翻译研究30年(1980—2010)[J].上海翻译,2012(2):22-27. 被引量：49
9袁晓宁.论外宣英译策略的二元共存[J].中国翻译,2013,34(1):93-97. 被引量：73
10郑宝璇.中国画的话语与翻译[J].中国翻译,2013,34(1):98-102. 被引量：2

湖北美术学院学报

2013年第3期

内容加载中请稍等...