期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

母语负迁移在英语翻译中的应用研究

原文传递

导出

摘要在外语学习过程中，母语会对学习者产生不同的正、负两方面影响。对于母语的正迁移，能有效地帮助学习者加深对语音的理解和掌握，而负迁移则会阻碍学习者的学习效果，特别是在翻译学习过程中。本文将结合母语负迁移理论，从英语语法、词汇及语言文化的角度来阐释母语负迁移的干扰与影响，并提出有效的解决方法。

作者付晓雷

机构地区辽宁省凌源市中心医院党办

出处《学园》 2013年第20期112-112,共1页 Academy

关键词母语负迁移英语学习翻译影响解决方法

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1罗红霞.标记性与汉英翻译中的母语负迁移现象[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2011,11(3):163-165. 被引量：2
2赵启君.二语习得中母语负迁移现象及教学启示[J].西南大学学报（社会科学版）,2011,37(S1):274-275. 被引量：8

二级参考文献11

1王立非.布拉格学派与标记理论[J].外语研究,1991(1):1-7. 被引量：32
2沈家煊.类型学中的标记模式[J].外语教学与研究,1997,29(1):4-13. 被引量：178
3高歌.从联结主义角度看母语思维在二语习得中的作用[J].黑龙江教育学院学报,2005,24(4):73-74. 被引量：9
4李爱华.论二语习得中母语迁移的认知制约[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）,2006,28(3):147-149. 被引量：8
5徐莉娟.试析负语用迁移导致的语篇错误与教学策略[J].合肥学院学报（社会科学版）,2006,23(1):155-157. 被引量：6
6Lado,R.1962.Linguistics across Culture[M].Ann Arbor:University of Michigan Press. 被引量：1
7Lyon,J.1977.Semantics,Vol,l:ch,9 Cambridge:Cambridge University Press. 被引量：1
8Kellman.E.1978.Transfer and non-transfer:Where are we now now?[A]Studies in second language acquisition 2.p37-57. 被引量：1
9Eckman,F.1977.Markedness and the contrastive analysis[J].Language learning 27. 被引量：1
10James,C.1980.Contrastive Analysis[M].Langdon:Longman. 被引量：1

共引文献8

1王雯,徐宁骏.写作中英语名词错误原因分析——以浙江中医药大学英语专业新生为例[J].语言与文化研究,2020(1):59-62.
2吴雪燕.汉英翻译中概念迁移的关联性阐释[J].湛江师范学院学报,2014,35(4):121-124. 被引量：1
3郭笑甜.英语写作中的汉语负迁移现象研究及启示[J].安徽电子信息职业技术学院学报,2014,13(5):80-81.
4刘军.中国大学生英语成语习得中语言迁移现象及对教学的启示[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2014,11(12):200-201. 被引量：1
5孔玉花.浅析青海方言负迁移对大学英语写作的影响[J].青海师范大学民族师范学院学报,2016,27(2):86-89.
6丛言.探析英语背景学习者在汉语习得中的负迁移现象[J].安徽文学（下半月）,2017,0(6):76-77.
7ZHU Jie-xin.On L1 Negative Transfer in Second Language Acquisition Based on Chinese Students’Writing Composition[J].Journal of Literature and Art Studies,2022,12(11):1162-1168.
8姚佳沂,周春梅.佛得角学生学习汉语的母语负迁移问题及对策[J].文化创新比较研究,2023,7(19):32-35. 被引量：1

1周全.母语负迁移理论与大学英语教学研究[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2009(5):139-141. 被引量：4
2李娜.母语知识对中国英语学习者的影响——从语言负迁移理论出发[J].牡丹江教育学院学报,2016(4):33-34.
3宋阳.母语负迁移理论对高校英语习得的影响[J].北方文学（下）,2012(10):124-124.
4石伟伟.浅析非英语专业大学生英语写作中的母语负迁移现象[J].潍坊教育学院学报,2008,21(4):49-51.
5徐琦.中国儿童英语学习中的母语负迁移[J].大视野,2009,0(3):154-154.
6张剑波.论词汇习得及汉语对第二语言词汇习得的影响[J].西华师范大学学报（哲学社会科学版）,2004(4):91-94.
7汪小祥,李伟祥.从母语负迁移理论谈高职学生英语作文中的语言错误[J].常州信息职业技术学院学报,2011,10(5):39-41.
8祖婉慧.母语负迁移理论对中式英语现象的解析[J].青年文学家,2014,0(2Z):126-126.
9陈璐.韩语汉字词对韩国学生汉语学习的负迁移影响[J].现代语文（下旬．语言研究）,2016(2):104-107.
10刘雪梅.英汉思维差异对大学英语写作的负迁移影响及教学对策[J].都市家教（下半月）,2014(1):252-253.

学园

2013年第20期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部