摘要
本文从媒体法语的角度,分析了报刊、广播电视、网络媒体的语言特征及翻译策略,认为从事媒体翻译,除了要认识各种大众传媒的运作模式和功能外,最重要的是清楚不同媒体语言的特色,掌握中法文媒体语言的异同与运用,从而作出相应的对策。
This paper analyzes the characteristics and translation strategies of journalistic French in newspaper, radio, television and the internet. It argues that in media translation, the most important thing is to understand the operation modes and functions of mass media, as well as the linguistic features of media language, particu- larly the similarities and differences between journalistic French and Chinese.
出处
《中国科技翻译》
CSSCI
北大核心
2013年第3期39-42,共4页
Chinese Science & Technology Translators Journal
关键词
媒体法语特点
媒体翻译策略
features of media French media translation strategies
