摘要
不同于传统治疗模式,肿瘤"绿色治疗"以维护患者生存质量为首要目标,要求医生在保障患者基本生活质量的前提下追求生命的延长。以微创手术、中医中药和生物治疗为主要治疗手段,并在传统中医理论指导下,将现代微创技术纳入中医外科体系,将中医外科技术现代化。实现内治与外治相结合,在最大限度保护机体正气(正常结构和功能)的前提下追求疗效,使肿瘤的治疗可持续、可重复。肿瘤"绿色治疗"为年老体弱和常规治疗失败的肿瘤患者提供了新的治疗策略,也对中医治疗技术现代化进行了有益的尝试。
Green treatment of tumor, being different from traditional treatment mode, aims at keeping patients＇ living quality, which demands that guarantee of basic living quality is the precondition for prolonging life. The major treatment means include minimally invasive surgery, Chinese medicinal and biological therapies. Under the guidance of TCM, modern minimally invasive technology is introduced into TCM surgery system for modernizing TCM surgery. The purpose is to combine internal and external treatment, achieve curative effect in the context of protecting healthy qi （normal structure and function）, and realize sustainable and repeatable treatment of tumor. The green treatment of tumor provides a new therapeutic strategy for the patients being older or weak or those with failing routine treatment, and it is a helpful trial in the modernization of TCM therar^entlc t^ehnoln^v
出处
《北京中医药大学学报（中医临床版）》
2013年第4期5-7,共3页
Journal of Beijing University of Traditional Chinese Medicine
关键词
恶性肿瘤
绿色治疗
现代中医外科
malignant tumor
green treatment
modern TCM surgery
