期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
2001～2010年间日语借词研究
被引量：
7
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文以宋子然《汉语新词新语年编》(2001～2010年)为语料,搜集了明确标示出词源的日语借词和疑似日语借词,并对其中的疑似日语借词进行了词源考证。通过分析这些日语借词的借用方法、意义变化、构词结构,阐明日语借词对中国社会以及汉语词汇的影响。日语借词的传入不仅给汉语增加了词汇及类词缀,也带来了多种流行文化因素。
作者
金锦珠
沈艳
机构地区
南京农业大学外国语学院
出处
《现代语文（下旬．语言研究）》
2013年第6期118-121,共4页
Modern Chinese
基金
中央高校基本科研业务费南京农业大学人文社会科学研究基金[SK2011013]
2012年度江苏省大学生创新计划项目[JSS1232]
关键词
日语借词
现代汉语
影响
流行文化
分类号
H36 [语言文字—日语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
13
参考文献
7
共引文献
22
同被引文献
42
引证文献
7
二级引证文献
10
参考文献
7
1
沈国威.
回顾与前瞻 日语借词的研究[J]
.日语学习与研究,2012(3):1-9.
被引量：20
2
西沢脩.流通黄-知られぎる"第三の利潤源"[M]日本东京:光文社,1970.
被引量：1
3
南长森,张向阳.
从内容提要到腰封炫示:图书宣传话语方式嬗变的启示[J]
.中国编辑,2011(5):80-84.
被引量：4
4
王雯..改革开放以来的日源外来词研究[D].河北大学,2010:
5
季庆芝..现代汉语中的日语反输入[D].山东师范大学,2011:
6
高名凯;刘正埮.现代汉语外来词研究[M]北京:文字改革出版社,1958.
被引量：1
7
刘禾;宋伟杰.跨语际实践[M]北京:生活·读书·新知三联书店,2002.
被引量：1
二级参考文献
13
1
沈国威.《译词与借词--重读胡以鲁<论译名>》[J].或问,2005,(9):103-112.
被引量：2
2
当“伪学术”成为一种时尚--以韩毓海《五百年来准著史:重估新中国体制》为例[EB/OL].(2009-12-30)[2011-08-12].http://bbs.ifeng.com/viewthread.php?tid=4187072#.
被引量：1
3
潘知常,林玮.大众文化与大众传媒.上海:上海人民出版社,2003:183.
被引量：1
4
鹫尾贤也.编辑力--从创意、策划到人际关系.陈宝莲,泽.北京:中国人民大学出版社,2007:128.
被引量：1
5
中国出版网,全国国民阅读调查专题,2004年全国国民阅读调查[EB/OL].(2006-04-23)[2011-08-12].http://www.chuban.cc/ztjj/yddc/2004yd/200701/t20070110_8761.html.
被引量：1
6
西莉亚·卢瑞.消费文化[M].南京:南京大学出版社,2003..
被引量：6
7
沈国威.2007.日本的兰学译词与近代汉字新词的创制[J].中国学术.第23辑.p:152-186.
被引量：1
8
王国维.论新学语之输入.收《王国维遗书》卷5《静安文集》[M].上海古籍书店.1983.
被引量：1
9
王树槐.清末翻译名词的统一问题[J].近代史研究所集刊.1969.1.p:47-82.
被引量：1
10
王扬宗.清末益智会统一科技术语工作述评.中国科技史料[M].第12卷.1991.2.p:9-19.
被引量：1
共引文献
22
1
王芳艳.
浅谈日语中的汉语词汇[J]
.现代交际,2020(23):81-83.
2
王健,方光锐.
语言经济原则在明治时期汉字译词中的体现[J]
.日语教育与日本学研究,2020(1):115-119.
3
连菁.
源自日语的中国流行语——说“佛系”[J]
.汉字文化,2020(2):84-85.
被引量：1
4
潘喜乐,杜清越,沈竹(指导).
当代书籍腰封现状分析及对策研究 ——以湖南'出版湘军'为参考[J]
.南北桥,2018,0(2):73-74.
5
戴丽.
改革开放以来的汉语日源外来词考察[J]
.语文学刊（基础教育版）,2013(5):14-15.
被引量：1
6
陶金.
近代汉字新词对日传播的历史成因解读[J]
.日语学习与研究,2014(1):82-88.
7
潘秀秀.
汉语对日语借词的吸收与改造研究[J]
.现代语文（下旬．语言研究）,2014(8):125-127.
被引量：1
8
陈思琦.
试析鲁迅小说中的日语借词[J]
.宿州学院学报,2015,30(3):59-62.
被引量：6
9
蒋桑橙.
网络语言中来自日本动画的借词[J]
.安徽文学（下半月）,2015,0(10):100-101.
被引量：1
10
刘飞,欧阳鑫乙.
基于语料库的“女*语义场”研究[J]
.时代教育,2015,0(23):189-189.
同被引文献
42
1
王继红,李聪聪,陈前瑞.
清代满汉合璧语料中双“了”句的用法研究[J]
.语言学论丛,2018,0(2):142-165.
被引量：3
2
石定栩,朱志瑜.
英语对香港书面汉语句法的影响──语言接触引起的语言变化[J]
.外国语,1999,22(4):2-11.
被引量：52
3
耿凯.
现代汉语中日语借词的传入[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(8):79-79.
被引量：2
4
王伟.
试论现代汉语口语中“然后”一词的语法化[J]
.北京第二外国语学院学报,2004,26(4):69-77.
被引量：15
5
石定栩,朱志瑜.
英语与香港书面汉语[J]
.外语教学与研究,2000,32(3):200-206.
被引量：38
6
郭伏良.
从人民网日本版看当代汉语中的日语借词[J]
.汉语学习,2002(5):36-39.
被引量：31
7
陈前瑞.
“来着”补论[J]
.汉语学习,2006(1):22-27.
被引量：13
8
汪荣宝.新尔雅[M].上海:明权社,1903:125.
被引量：5
9
朱冠明.
从中古佛典看“自己”的形成[J]
.中国语文,2007(5):402-411.
被引量：25
10
实用古汉语大词典编纂委员会.实用古汉语大词典[K].郑州:河南人民出版社,2001.
被引量：1
引证文献
7
1
刘语函.
日语借词对21世纪现代汉语和社会文化的影响[J]
.艺术时尚,2014(3):278-278.
被引量：1
2
潘秀秀.
汉语对日语借词的吸收与改造研究[J]
.现代语文（下旬．语言研究）,2014(8):125-127.
被引量：1
3
李艳.
论近年来进入汉语的日语借词[J]
.齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2015(10):93-95.
4
李瑶.
中日互动词“遗传”考辨[J]
.现代语文（下旬．语言研究）,2016(2):40-43.
5
吕美佳.
现代汉语中日语借词及对外日语教学的策略[J]
.高教学刊,2017,3(3):72-73.
被引量：1
6
朱冠明.
“意味着”和“是时候VP了”的来源——兼谈百年来汉语与外语接触方式的变化[J]
.世界汉语教学,2020,34(4):500-515.
被引量：6
7
苏杰.
现代汉语中的日源外来词[J]
.青年文学家,2016,0(8X):116-116.
被引量：1
二级引证文献
10
1
张乐滔.
现代汉语口语中假设连词的欧化现象考察[J]
.忻州师范学院学报,2023,39(4):24-30.
2
吕美佳.
现代汉语中日语借词及对外日语教学的策略[J]
.高教学刊,2017,3(3):72-73.
被引量：1
3
张思凡.
日语借词对于汉语以及日语教学的相关影响分析[J]
.文理导航,2019,0(1):75-76.
被引量：1
4
李青倩,邓圆,覃惯.
二十世纪末期日源外来词中汉语的变化[J]
.中国宽带,2021(6):144-144.
5
刁晏斌.
论“汉语欧化史”[J]
.辽宁师范大学学报（社会科学版）,2021,44(5):1-14.
被引量：7
6
刁晏斌.
欧化及其研究的新思考:写在汉语欧化研究百年之际[J]
.北华大学学报（社会科学版）,2021,22(3):1-20.
被引量：15
7
刁晏斌.
“欧化华语”视角下的华语“是时候VP”句研究[J]
.哈尔滨师范大学社会科学学报,2023,14(1):100-109.
被引量：3
8
徐涵韬.
近年来汉语欧化研究的新进展[J]
.励耘语言学刊,2022(2):1-17.
9
王玥心.
汉英语言接触引发的演变——谈“取决于”的词化[J]
.文艺争鸣,2023(8):202-208.
10
范玉梅.
浅议日语借词对汉语及日语教学的影响[J]
.语文建设,2016(3X):13-14.
被引量：3
1
王兴全.
《汉语新词新语年编》(1997-2000)指瑕[J]
.襄樊职业技术学院学报,2008,7(6):119-121.
2
魏仁.
宋子然教授主编《汉语新词新语年编》(2001—2002)出版[J]
.四川师范大学学报（社会科学版）,2004,31(5):144-144.
3
宋子然.
《汉语新词新语年编》举例[J]
.四川师范大学学报（社会科学版）,2004,31(5):50-54.
被引量：6
4
姚雪椿.
论语言词汇中的借用与社会因素[J]
.湖南商学院学报,2002,9(S1):55-57.
5
刘新中.
汉语中训读的性质、原因及其影响[J]
.语言教学与研究,2007(2):91-96.
被引量：3
6
唐永健.
释“委照”义[J]
.沧州师范学院学报,2013,29(3):55-57.
7
杨玉玲.
说“秀”[J]
.修辞学习,2004(2):64-65.
被引量：4
8
钱建勋.
浅析英语和拉丁语的联系[J]
.吉林工程技术师范学院学报,2007,23(10):58-60.
9
陆佳佳.
21世纪英语新词的产生和发展[J]
.教育界（高等教育）,2012(5):120-121.
10
秦宗璧.
Well-复合词的理解及其汉译技巧[J]
.青春岁月,2013,0(12):110-110.
现代语文（下旬．语言研究）
2013年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
