摘要
新时期以来，中国经济突飞猛进，但文化持续处于弱势地位，以传播中国文化，扩大中国文化影响为目的的翻译活动有待继续深入。这里提出通过异化加注释的翻译策略，借助中国英语这一载体，使翻译活动能更好地服务于传播中国文化的使命。
During the new era, China＇s economy has been intensively growing, while its culture still suffers from a relatively low international status, making it an urgent task to deepen translation activities aimed at spreading Chinese culture better serve the Through foreignization and annotation and aimed by China English as a vehicle, translation can mission to spread Chinese culture
基金
江西师范大学研究生创新基金课题(编号:YJS2011101)
关键词
中国文化
中国英语
异化
Chinese culture
China English
foreignization
