中华文化经典学习在当今英语人才培养中的意义与作用

下载PDF

导出

摘要在全球化的时代背景下,大学英语创新教育要转变外语教育教学的观念,在英语文化传递时弘扬中国传统文化中的精华,做到"中西合璧"。中国文化经典具有涵盖性的人文精神,可以为大学英语素质教育提供丰富的人文资源。同时,英语教学中典籍英译学习是在传统文化的基础上创造性地吸收外来文化的过程,以此培养大学生的研究性学习能力。

作者张莉

机构地区中南大学外国语学院

出处《创新与创业教育》 2013年第2期14-15,共2页 Journal of Innovation and Entrepreneurship Education

关键词创新教育大学英语教学文化经典素质教育文化自觉

分类号 G642.0 [文化科学—高等教育学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1陆振慧.从《尚书》两个英译本的比较看典籍英译问题[J].扬州大学学报（人文社会科学版）,2006,10(6):51-55. 被引量：12
2杜维明.儒家传统与文明对话[M].北京:人民出版社,2010. 被引量：14
3潘文国.译入与译出——谈中国译者从事汉籍英译的意义[J].中国翻译,2004,25(2):40-43. 被引量：232
4陆有铨著..躁动的百年 20世纪的教育历程[M].济南:山东教育出版社,1997:932.
5费孝通著..费孝通论文化与文化自觉第2版[M].北京:群言出版社,2007:442.

二级参考文献11

1杨成虎.典籍的翻译与研究——《楚辞》几种英译本得失谈[J].宁波大学学报（人文科学版）,2004,17(4):55-61. 被引量：33
2霍跃红.典籍英译:意义、主体和策略[J].外语与外语教学,2005(9):52-55. 被引量：58
3[5]王韬．弢园文录外编[M]．北京:中华书局，1959．被引量：3
4[5]Ride L T.Biographical Note[M]//The Chinese Classics,Vol.1.Taipei:SMC Publishing Inc.,1998:21. 被引量：1
5[8]郭建中.美国当代翻译理论[M].武汉:湖北教育出版社,2000:87. 被引量：1
6iddlesex, England: Penguin Books Ltd. 1963. 被引量：1
7Liu, James. Chinese Theories of Literature [M]. Chicago and London: The University of Chicago Press. 1975. 被引量：1
8Venuti, Lawrence. The Translator's Invisibility: A History of Translation [M]. London: Routledge. 1994. 被引量：1
9蒋坚松,彭利元.文化语境与中国典籍翻译——关于一个研究课题的思考[J].中国外语,2006,3(2):72-75. 被引量：20
10潘文国.译入与译出——谈中国译者从事汉籍英译的意义[J].中国翻译,2004,25(2):40-43. 被引量：232

共引文献254

1李芳,尚新.翻译与中国国际话语权构建[J].译苑新谭,2019(2):32-39. 被引量：1
2周成龙,崔司宇.“走出去”语境下的译介主体之争——从两位知名翻译家的论战谈开去[J].亚太跨学科翻译研究,2019(1):136-149.
3楚仁燕.翻译的方向性研究——以《道德经》的翻译为例[J].青年文学家,2019,0(20):74-75.
4刘勇.英语阅读理解中的翻译问题研究[J].科技信息,2008(28):265-267.
5陈莉.近年《儒林外史》英译研究回眸[J].时代文学,2009(8):36-37. 被引量：2
6王荣,孙坤.主动译出——中国影视走向世界的必由之路[J].电影评介,2008(15):17-18.
7钱进,李延林.文化飞散与语际转换——谈译者对源语文化应有的责任[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2009,10(2):152-153.
8文月娥.异化翻译与文化传播[J].玉溪师范学院学报,2006,22(2):69-72. 被引量：2
9崔彬彬.浅谈当前典籍英译发展存在的问题及对策[J].长春理工大学学报（高教版）,2009(11):54-55.
10耿强.论英译中国文学的对外传播与接受[J].天津外国语大学学报,2012,19(5):44-50. 被引量：6

1冉昌光.永恒的启迪——谈人文教育中的文化经典学习[J].中国大学教学,2004(11):31-34. 被引量：3
2熊霞.论如何在高中语文教学中加强中国传统文化教育[J].新课程,2017,0(6):16-16. 被引量：12
3张金荣.邓小平理论概论深化教学内容的尝试[J].教学研究,2002,25(4):369-371.
4张晓辉.小学语文教学中的经典教育分析[J].新课程（小学）,2016,0(1):239-239. 被引量：1
5周瑞英.高校英语专业学生创新精神的培养[J].湖南城市学院学报,2009,30(6):95-96. 被引量：1
6张琳.新媒体环境下大学英语听力课程教学模式改革对人才培养的影响研究[J].中国报业,2016,0(10):36-37. 被引量：3
7王晓霞.提高初中英语课教学效果的策略研究[J].课程教育研究,2016,0(11):105-105. 被引量：1
8廖丽蓉.高校英语人才培养现状及改善对策[J].青年与社会,2014,0(9):203-203.
9汪少飞.WTO让我欢喜让我忧——浅谈我国英语人才培养的现状与改革[J].中国人力资源开发,2002,19(4):66-67.
10吴靓.对大学英语创新教育的几点思考[J].新一代（理论版）,2011(9):62-63.

创新与创业教育

2013年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

中华文化经典学习在当今英语人才培养中的意义与作用

参考文献5

二级参考文献11

共引文献254

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史