期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

尤金·奈达对等翻译理论对唐诗翻译的影响被引量：1

下载PDF

导出

摘要唐诗作为中国诗歌的精华,反映唐朝的经济、地理及文化生活各个方面,是中华民族文化的珍宝。尤金.奈达功能对等翻译理论指明翻译不仅是词汇、意义上的对等,还包括语义、风格和文体的对等。本文通过对奈达翻译理论的研究,结合唐诗的特点来阐述奈达功能对等翻译理论对唐诗翻译的影响。

作者韩国勇

机构地区吉林师范大学大学外语部

出处《长春教育学院学报》 2013年第1期37-38,共2页 Journal of Changchun Education Institute

关键词功能对等翻译理论唐诗语意对等

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1尤金· a ·奈达.翻译的科学研究[M].上海:上海外语教育出版社,1964. 被引量：1
2傅载喜.新编奈达翻译[M].北京:北京对外翻译出版社1999. 被引量：1
3吕叔湘编..中诗英译比录[M],1980:214.
4许渊冲译..唐诗三百首[M].北京:高等教育出版社,2006.

同被引文献1

1黄远鹏.再论奈达翻译理论中的“功能对等”[J].西安外国语大学学报,2010,18(4):101-104. 被引量：31

引证文献1

1殷丽萍.功能对等理论指导下英文报刊标题翻译策略[J].山西广播电视大学学报,2016,21(3):51-53. 被引量：2

二级引证文献2

1戴李怡,忻竞.功能对等视角下的体育英语翻译策略研究——以武汉世界军人运动会为例[J].现代英语,2020(7):61-63.
2陈莎.文化动态对等翻译伦理下涉外茶企的翻译策略探究[J].福建茶叶,2017,39(7):382-383.

1任超.谈《红楼梦》中“好”字的翻译[J].龙岩师专学报,2004,22(2):110-112. 被引量：2
2夏雪.功能对等理论指导下的商务英语翻译[J].校园英语,2014,0(36):248-248.
3王贺.浅谈外宣翻译中的文化差异[J].山西师范大学学报（自然科学版）,2014,28(S1):197-198. 被引量：1
4田翠芸,肖瑶.功能对等理论指导下的交替传译——以李克强总理答中外记者问为例[J].河北联合大学学报（社会科学版）,2015,15(5):127-130.
5刘亚娥.中国影片英译策略[J].电影文学,2012(18):145-146.
6王炫霖,卓新贤.奈达理论的翻译标准及对翻译的解读[J].重庆教育学院学报,2008,21(5):137-140. 被引量：3
7夏珺.再看奈达翻译对等——形式与功能之博弈与互补[J].黔南民族师范学院学报,2016,36(6):27-32. 被引量：1
8张淼.浅谈法律英语中模糊词语的翻译策略[J].知识经济,2009(12):164-164. 被引量：1
9吴玲玲,王莎莎.浅谈商业广告的对等翻译[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2008,5(3):132-133. 被引量：3
10张源宏.功能对等理论在商务英语翻译中的重要性[J].商业故事,2016,0(1):166-166.

长春教育学院学报

2013年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部