近代来华传教士对中国古典文学的译介被引量：2

导出

摘要近代来华传教士继承明清之际来华传教士的汉学传统,对中国古典文学进行了更为深广的译介,并出现了一批卓有成效的汉学家。本文就近代来华传教士与中国古典文学之间的关系从新教与天主教两个方面进行了考察,并论析了近代来华传教士作为中外文化"之间人"的特殊地位和意义。

作者刘丽霞

机构地区济南大学文学院

出处《东岳论丛》 CSSCI 北大核心 2012年第10期69-72,共4页 DongYue Tribune

基金 2009年度国家社科基金青年项目"近代来华传教士与中国文学研究"(09CWW002)之阶段性研究成果

关键词传教士中国古典文学文化交流

参考文献8

1刘章才,李君芳.关于西方来华传教士研究的若干范式问题[J].廊坊师范学院学报,2007,23(6):38-41. 被引量：2
2张西平.《传教士汉学研究》. 被引量：1
3张国刚.《明清传教士与欧洲汉学》. 被引量：1
4宋莉华著..海外汉文小说研究丛书传教士汉文小说研究[M].上海:上海古籍出版社,2010.
5孙轶旻,孙逊.来华新教传教士眼中的中国小说——以《教务杂志》刊载的评论为中心[J].学术研究,2011(10):152-158. 被引量：4
6卓新平著..基督宗教论[M].北京:社会科学文献出版社,2000:363.
7The Chinese Fairy Book, edited by Dr. R. Wilhelm, translated after original sources by Frederick H. Martens, New York Frederick A. Stokes Company Publishers, 1921. 被引量：1
8王文兵著..丁韪良与中国[M].北京:外语教学与研究出版社,2008:530.

1许明龙.欧洲十八世纪中国热[M].北京:外语教学与研究出版社,2008:4. 被引量：3
2J. Darroch. The Fortunate Union [J] . Shanghai: The Chinese Recorder, 1905. 被引量：1
3A. P. Parker. Our Book Table: The Fortunate Union, annotated by F.W. Bailer, second edition with additional notes [J] . Shanghai: The Chinese Recorder, 1905. 被引量：1
4J. A. S.. Our Book Table: The Golden Horned Dragon King; or The Emperor's Visits to the Spirit World, translated from the Chinese by Rev. Samuel I. Woodbridge [J] . Shanghai: The Chinese Recorder, 1895. 被引量：1
5王立新.美国传教士与晚清中国近代化[M].天津:天津人民出版社,2008. 被引量：1
6T. Percy. Hau Kiou Choaan or The Pleasing History. A Translation from the Chinese Language, v.1 [M] . London: R. and J. Dodsley, 1761. 被引量：1
7E. T. W.. Our Book Table: The Mystery of the White Snake, A Legend of Thunder Peak Tower, translated from the Chi- nese by Rev. Samuel I. Woodbridge [J] . Shanghai: The Chinese Recorder, 1897. 被引量：1
8J. C. Garritt. Popular Account of the Canonization of the Gods, Illustrated [J] . Shanghai: The Chinese Recorder, 1899. 被引量：1
9W. A. Cornaby. Theology and Eschatology of the Chinese Novel [J] . Shanghai: The Chinese Recorder, 1920. 被引量：1
10J. Darroch. Illustrations [J] . Shanghai: The Chinese Recorder, 1903. 被引量：1