跨文化语境中的商务英语翻译被引量：1

下载PDF

导出

摘要目前,全球化似乎在全世界范围内都势不可挡,英语也因为让说不同语言的各方交流更加顺畅而在国际商务活动中变得越来越重要。但是即使各方能借助翻译进行交流,他们因为拥有不同的文化背景而在相互正确理解方面存在一定的困难。因此,本文试着探讨跨文化语境中的商务英语翻译。

作者易永忠

机构地区桂林电子科技大学外国语学院

出处《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2012年第9期198-199,共2页 Journal of Chifeng University：Philosophy and Social Science Chinese Edition

关键词商务英语翻译跨文化

参考文献7

1Grice,H. Paul. Logic and Conversation [A]. In Peter Cole and Jerry Morgan (eds),Syntax and Semantics, v01. 3-Speech Acts [C]. New York:Academic Press, 1975. 被引量：1
2Leech, G. Semantics[M]. Harmondsworth: Penguin, 1981. 被引量：1
3Nida,E. A. Language and Culture Contexts in Trans-laring[M].上海:上海外语教育出版社,2001. 被引量：1
4胡庚申主编..翻译与跨文化交流嬗变与解读[M].上海:上海外语教育出版社,2010:493.
5贾文波.应用翻译功能论[M].北京:中国对外翻译出版公司,2005. 被引量：26
6刘宓庆著..文化翻译论纲[M].北京:中国对外翻译出版公司,2007:288.
7王佐良.翻译中的文化比较[M].北京:外语教学与研究出版社,1989. 被引量：8

1王鑫.文化差异对于英汉习语翻译的影响[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2007(6):129-130.
2马文书.商务英语翻译中文化信息的流失及补偿措施[J].商场现代化,2008(5):214-215. 被引量：3
3石文璇.功能派译论视角下的广告翻译[J].兰州工业高等专科学校学报,2009,16(2):82-84. 被引量：2
4岳曼曼.外宣翻译中的“中式英语”[J].重庆工学院学报（社会科学版）,2009,23(7):151-154. 被引量：6
5张晓春,张思洁.接受理论与企业简介英译[J].中北大学学报（社会科学版）,2009,25(6):67-70. 被引量：7
6杨红娟,陈倩.翻译目的论介评[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2010,10(2):121-123. 被引量：9
7马玲.English Application under Culturally Different Context[J].大众商务（下半月）,2010(1):200-200.
8贾和平.纽马克文本功能理论指导下的商务信函翻译[J].黄河科技大学学报,2010,12(4):102-104. 被引量：2
9张琳.旅游宣传语料中佛教文本信息的处理[J].武汉职业技术学院学报,2010,9(3):104-106. 被引量：5
10王丽丽.目的论视角下的旅游网站翻译[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2010(5):118-120. 被引量：5

赤峰学院学报（哲学社会科学版）

2012年第9期

内容加载中请稍等...