石化企业外事会见口译中的英语科技术语研究——以中国石油化工集团公司为案例被引量：1

原文传递

导出

摘要本文以中国石油化工集团公司作为案例，研究了石化企业外事会见口译中的英语科技术语的词汇特点及翻译方法，以期对石化领域口译人员在外事会见口译实践中处理科技术语友纸储鋈，

作者齐涛云

机构地区中国石油化工集团公司

出处《石油教育》 2012年第4期83-87,共5页 Petroleum Education

关键词石油化工外事会见口译科技术语

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1http://www.sdfao.gov.crdart/2Oll/1/5/art 48 l1259.html. 被引量：1
2邬国英.石油化工概论[M].北京:中国石化出版社,2008,(1). 被引量：1
3文军,李培甲.航空航天英语术语翻译研究[J].广东外语外贸大学学报,2011,22(3):27-31. 被引量：16
4刘明东.零翻译漫谈[J].中国科技翻译,2002,15(1):29-32. 被引量：114

二级参考文献47

1王卫,施志渝.科技术语的翻译方法[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2001,18(3):92-93. 被引量：2
2李孟华.浅析科技术语的翻译[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2003,32(S2):280-283. 被引量：2
3仓兰菊.厂商与品牌名称翻译漫谈[J].中国科技翻译,1999,12(1):33-36. 被引量：33
4彭保良.从文化差异的角度看英汉翻译中词义的确立[J].中国翻译,1998(1):25-27. 被引量：118
5王爱国.现代航空英语构词特点及其发展趋向探析[J].中国民航学院学报,2004,22(4):57-62. 被引量：2
6左飚.实现文化可译的目标与原则[J].上海翻译,1999(4):16-18. 被引量：15
7杨衍松.古老的悖论:可译与不可译[J].外语与外语教学,2000(9):51-53. 被引量：43
8张梅岗.论比喻型合成术语[J].外语与外语教学,2001(2):22-25. 被引量：6
9贾德江.英汉词语的文化内涵及其翻译[J].外语与外语教学,2000(2):29-31. 被引量：75
10王爱国.航空英语的构词特点及翻译[J].中国科技翻译,2004,17(4):8-11. 被引量：9

共引文献127

1罗国青.零翻译概念辨正[J].上海翻译,2005(S1):88-91. 被引量：57
2刘红星.零翻译与语用等效翻译是非辨——试与罗国青教授商榷[J].作家,2012(18):181-182. 被引量：1
3赵蓓.“翻译适应选择论”在词语层面上对“零翻译”现象的解释[J].知识经济,2008(5):150-150.
4张玉环.论西方乐队名称的翻译——接受美学的视角[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2009,30(S2):22-25. 被引量：2
5赵明,王慧娟,吕淑文.关于零翻译的若干问题探讨[J].中国矿业大学学报（社会科学版）,2005,7(2):125-130. 被引量：19
6罗国青.零翻译初始规范形成的描写研究[J].达县师范高等专科学校学报,2006,16(1):68-71. 被引量：10
7张晓林.谈直译对汉语表达方式的影响[J].重庆工学院学报,2007,21(3):172-174. 被引量：1
8陈明瑞,杜洁.从文化角度看翻译中的不可译性[J].南昌高专学报,2007,22(2):39-40. 被引量：1
9席西利,雷来富.科技英语专业术语汉译中的零翻译[J].渭南师范学院学报,2008,23(1):79-81. 被引量：2
10黄秋凤.商标零翻译,译者基于文本功能的积极策略[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2008,5(4):114-116. 被引量：6

同被引文献2

1李传,丁传芹,刘会娥.提高石油化工类专业英语课程教学质量的探讨[J].化工高等教育,2010,27(3):89-92. 被引量：13
2冯小萱.以社会需求为导向的理工类院校英语专业建设的思考与探索——以北京石油化工学院为例[J].海外英语,2018(7):42-43. 被引量：1

引证文献1

1胡婷.石油化工英语的构词特征与翻译技巧[J].粘接,2019,40(8):168-170. 被引量：3

二级引证文献3

1陈柯,张波波.石油化工英语的翻译技巧在教学中的应用[J].云南化工,2021,48(2):155-157.
2赵杰.教学中如何应用石油化工英语的构词特征与翻译技巧[J].云南化工,2020,47(12):197-199. 被引量：1
3陈柯,柴启栋.元功能理论在石油化工英语翻译实践中的应用[J].云南化工,2022,49(12):117-118. 被引量：2

1乔洪亮,魏永洪.石油化工英语翻译需要注意的几个问题[J].吉林教育（教研）,2010(6):21-21. 被引量：3
2初良龙.石油化工英语的构词特点及翻译策略[J].茂名学院学报,2009,19(5):49-52. 被引量：7
3李国荣.高职英语分层次教学模式的研究与应用——以湖南石油化工职业技术学院2011级石化专业为例[J].海外英语,2012(24):60-61. 被引量：2
4江海涛.高职石油化工类人才英语课程项目化教学研究[J].吉林省教育学院学报（中旬）,2015,31(1):86-87.
5张兰芳.浅谈英语专业毕业生在石油化工行业的口译工作[J].青年文学家,2013,0(24):165-165. 被引量：1
6董翠平.论文的修改[J].扬子石油化工,2005,20(3):62-64.
7张伟.年报的批判性话语分析[J].佳木斯职业学院学报,2015,31(10).
8李亚舒.科技翻译研究与发展——第六次全国科技翻译学术研讨会综述[J].中国翻译,1993(4):57-58. 被引量：2
9张继文,徐敬全.when的用法浅谈[J].中国科技翻译,1996,9(2):57-58. 被引量：1
10张国忠.首届全国大中型企业翻译研讨会在沪召开[J].中国翻译,1993(1):51-51.

石油教育

2012年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

石化企业外事会见口译中的英语科技术语研究——以中国石油化工集团公司为案例被引量：1

参考文献4

二级参考文献47

共引文献127

同被引文献2

引证文献1

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

石化企业外事会见口译中的英语科技术语研究——以中国石油化工集团公司为案例 被引量：1

参考文献4

二级参考文献47

共引文献127

同被引文献2

引证文献1

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

石化企业外事会见口译中的英语科技术语研究——以中国石油化工集团公司为案例被引量：1