摘要
新中国成立60年来,我国的华兹华斯研究取得了多方面的成就,在译介、研究以及比较研究方面都有稳步的进展。然而,这期间华兹华斯在中国的接受及其研究却经历了较大波折。新中国成立后的前三十年间,由于政治形势和意识形态的影响,华兹华斯不仅受到冷遇,更遭到严重曲解和批判。1979年改革开放之后,华兹华斯的地位得到重新评价,他的诗歌和诗学价值得到进一步的挖掘和探究,经历了80年代的复苏期、90年代的深化期和新世纪以来的初步繁荣期。但这中间也存在一些值得重视的问题,尤其值得思考的是如何在与英美学者的华兹华斯研究相互观照的视野下提出我们的独立见解。
Since the founding of the People＇ s Republic of China, Wordsworth studies in China have developed greatly in many respects, including the translation of Wordsworth＇ s works, the study of Wordsworth＇ s poetry and poetics, as well as the comparative study of Wordsworth＇ s and Chinese poetry. However, over the past 60 years, the acceptance and the studies of Wordsworth in China have undergone a big change. In the first 30 years of New China, Wordsworth was not only marginalized but also seriously distorted and criticized because of the political situation and the ideological influence. Since the adoption of the open-door policy and the reformation in 1979, Wordsworth＇ s importance has been reassessed, and his poetry and poetics have been further explored and studied. Since then, Wordsworth studies have experienced three stages, including the period of reevaluation in the 1980s, the period of further exploration in the 1990s and the period of prosperity in the 21^st century. At the same time, there have appeared some problems that should be seriously taken into consideration. What should be especially paid attention to is how to form our own views on Wordsworth, independent of Western scholars＇ views.
出处
《北京大学学报（哲学社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2012年第3期101-108,共8页
Journal of Peking University(Philosophy and Social Sciences)
基金
国家社会科学基金重大项目"新中国外国文学研究60年"(09&ZD071)
关键词
华兹华斯
诗歌研究
考察分析
Wordsworth, poetry study, review and analysis
