西式话语在中国语境中的传播——以《玲珑》杂志译介“健美”为例被引量：2

下载PDF

导出

摘要本文以20世纪30年代在中国上海出版发行的流行杂志《玲珑》为例,来追寻如今已经为中国人所熟知的"健美"一词是如何伴随着近代"体育"观念的发展而在中国出现的。当年这样一本流行时尚杂志对"健美"概念的介绍和推广,既可以折射出20世纪30年代中国社会的时代大背景,又可以展现近代国人在接受外来词汇时的理解方式和能动性。

作者叶青青

机构地区复旦大学新闻学院上海对外贸易学院

出处《新闻爱好者》 2012年第1期83-84,共2页 Journalism Lover

关键词健美《玲珑》杂志翻译传播

分类号 G239.29 [文化科学] G206

引文网络
相关文献

参考文献11

1张竞琼,曹彦菊.《玲珑》杂志在中西服饰文化传播中的作用探讨[J].武汉科技学院学报,2006,19(12):19-22. 被引量：7
2龙佳.《玲珑》对都市女性形象的塑造[J].新闻爱好者（下半月）,2007(3):33-34. 被引量：2
3玲珑,1933,(100):964-964. 被引量：1
4张爱玲著..流言[M].北京:中国文联出版公司,1998:200.
5玲珑,1932,(58):375-375. 被引量：1
6Michael Hau,The Cult of Life and Beauty in Germany: A Social History, 1890 - 1930 ,Chicago:University of Chicago Press,2003:1 - 3. 被引量：1
7玲珑,1933,(104):1216-1216. 被引量：1
8玲珑,1933,(95):635-7. 被引量：1
9玲珑,1932,(76):1203-4. 被引量：1
10玲珑,1937,(268):5-8. 被引量：1

二级参考文献5

1仲富兰．图说中西百年社会生活变迁[M]．上海：学林出版社2001．被引量：1
2罗苏文．女性与近代中国社会[M]．上海：上海文化出版社，1994．183-184．被引量：1
3李景汉．定县社会概况调查[M]．北京：中国人民大学出版社，1985．305-320．被引量：2
4旷新年.一九二八年的文学生产[J].读书,1997,0(9):25-32. 被引量：25
5陈友义.试评血火方式文化交流的两重性[J].甘肃教育学院学报（社会科学版）,2001,17(3):58-62. 被引量：4

共引文献6

1沈雷,童夏青.浅谈《玲珑》杂志中的旗袍形象[J].山东纺织经济,2014,31(9):31-33. 被引量：3
2汪珍珠.民国时期上海女性报刊研究综述[J].史林,2014(6):174-179. 被引量：2
3叶璐.《玲珑》杂志研究综述[J].中国出版,2015(21):64-66.
4邢天然.《玲珑》杂志女性形象及办刊者行为研究[J].东南传播,2017(6):138-141.
5徐建红,吴川灵.中国近代刊载服饰时尚信息的重要期刊统计分析[J].丝绸,2023,60(9):93-103. 被引量：1
6陈曼玲,刘洪君,李斌.《玲珑》杂志中西式连衣裙的着装特征[J].纺织高校基础科学学报,2024,37(5):99-107.

同被引文献59

1向雯.都市文化情境里的女性刊物——评析《妇人画报》[J].职大学报,2008(1):52-54. 被引量：3
2王秀田.民初知识女性的角色认同——以胡彬夏为个案[J].山西师大学报（社会科学版）,2008,35(S1):37-39. 被引量：3
3涂晓华.上海沦陷时期《女声》杂志的历史考察[J].中国现代文学研究丛刊,2005(3):85-104. 被引量：7
4徐柏容.姚名达与女子书店、《女子月刊》[J].中国编辑,2005(4):83-87. 被引量：4
5杨照蓬.基督教妇女传媒与近代中国女性角色的建构——以家庭平民月刊《女星》为例[J].黑龙江史志,2010(21):43-44. 被引量：2
6徐虹.《妇女杂志》和二十世纪前期的妇女美术[J].荣宝斋,2003(5):50-61. 被引量：4
7王萌.论《妇女杂志》中的贤母良妻主义及其影响下的文学创作[J].铜仁师范高等专科学校学报,2006,8(4):19-21. 被引量：3
8张竞琼,曹彦菊.《玲珑》杂志在中西服饰文化传播中的作用探讨[J].武汉科技学院学报,2006,19(12):19-22. 被引量：7
9龙佳.《玲珑》对都市女性形象的塑造[J].新闻爱好者（下半月）,2007(3):33-34. 被引量：2
10李欧梵.上海摩登:一种新都市文化在中国(1930-1945)[M].北京:北京大学出版社,2001.202-246. 被引量：4

引证文献2

1汪珍珠.民国时期上海女性报刊研究综述[J].史林,2014(6):174-179. 被引量：2
2叶璐.《玲珑》杂志研究综述[J].中国出版,2015(21):64-66.

二级引证文献2

1黄子威,黎英,朱和平.民国时期女性刊物装帧设计研究[J].包装工程,2018,39(18):55-60.
2李婕,廖大伟.2014年中华民国史研究综述[J].民国研究,2015(2):196-206.

1叶璐.《玲珑》杂志研究综述[J].中国出版,2015(21):64-66.
2姜卫玲.浅析《玲珑》杂志中的新女性形象[J].新闻界,2009(4):104-105. 被引量：5
3凌燕.玲珑之爱——民国时期妇女的爱情与婚姻[J].才智,2016(17):190-191.
4石金亮,任莉英.高校体育新闻传播的文化意蕴[J].新闻爱好者（下半月）,2009(12):96-97. 被引量：1
5吴志超.素人真人秀节目热播的冷思考[J].青年记者,2016(8):7-8. 被引量：1
6贾海燕.《玲珑》女性话语狂欢中的男性形象建构[J].江汉大学学报（人文科学版）,2012,31(6):44-48. 被引量：3
7刘晓华.论《玲珑》对“完美女性”形象的建构[J].贵州社会科学,2014(7):44-48. 被引量：1
8葛灵君.中国当代流行杂志中的女性形象[J].福州大学学报（哲学社会科学版）,2013,27(1):88-93.
9芦姗姗.播音主持中对外来词的认识[J].活力,2010(6):243-243.
10张洁.“大档案”的理性思考[J].兰台世界（中旬）,2015,0(11):1-1.

新闻爱好者

2012年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

西式话语在中国语境中的传播——以《玲珑》杂志译介“健美”为例被引量：2

参考文献11

二级参考文献5

共引文献6

同被引文献59

引证文献2

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

西式话语在中国语境中的传播——以《玲珑》杂志译介“健美”为例 被引量：2

参考文献11

二级参考文献5

共引文献6

同被引文献59

引证文献2

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

西式话语在中国语境中的传播——以《玲珑》杂志译介“健美”为例被引量：2