日语教学中基于语料库的词语搭配研究——以一组动词近义词为例被引量：20

下载PDF

导出

摘要语料库语言学通常运用统计学的方法对词语的搭配进行研究。通过对一组日语近义动词在语料库中的具体搭配情况以及搭配词的共现频数、T值、MI值的统计分析,我们认为将词语搭配研究纳入日语教学中是十分必要的。运用统计学的方法得到的关于词语搭配运用情况的数据,将对日语教学与研究起到极大的推动作用。

作者王华伟曹亚辉

机构地区天津工业大学外国语学院

出处《解放军外国语学院学报》 CSSCI 北大核心 2012年第2期71-75,91,共6页 Journal of PLA University of Foreign Languages

基金天津市哲学社会科学规划项目"基于语料库的日语动词搭配研究"(TJYW10-2-600)阶段性成果

关键词日语教学词语搭配近义动词共现频数 T值 MI值

参考文献10

1邓耀臣.词语搭配研究中的统计方法[J].大连海事大学学报（社会科学版）,2003,2(4):74-77. 被引量：33
2卫乃兴.基于语料库和语料库驱动的词语搭配研究[J].当代语言学,2002,4(2):101-114. 被引量：238
3石川慎一郎.言語コーパスからのコロケーション検出の手法—基礎的統計値について—[J].統計数理研究所共同研究レポート190,2006:1-14. 被引量：1
4杉本武.コーパスからみた類義語動詞:「ねじる」と「ひねる」[J].文藝言語研究言語篇,2009,55:109-122. 被引量：1
5田野村忠温.丁寧体の述語否定形の選択に関する計量的調査—「～ません」と「～ないです」—[J].大阪外国語大学論集,1994,11:51-66. 被引量：1
6丹保健一.否定表現の文法(I)[J].三重大学教育学部研究紀要,1980,31(2):127-136. 被引量：1
7新村出,ほか.広辞苑(第六版)[K].東京:岩波書店,2008. 被引量：1
8野田春美.否定ていねい形「ません」と「ないです」の使用に関わる要因—用例調査と若年層アンケート調査に基づいて—[J].計量国語学,2004,(5):228-244. 被引量：1
9山田忠雄,ほか.新明解国語辞典(第五版)[K].東京:三省堂,1997. 被引量：1
10Church,K.&P.Hanks.Word association norms,mu-tual information and lexicography[J].Computational Lin-guistics,1990,16(1):22-29. 被引量：1

1[1]Firth J R. Papers in Linguistics 1934-1951[M]. London: Oxford University Press, 1957. 被引量：1
2[2]Sinclair J. Beginning the study of lexis[A].In:Bazel C E,Catford J C,Halliday M A K ,et al. In memory of J. R. Firth[C].London: Longman,1966.410-430. 被引量：1
3[3]Hunston S. Corpora in Applied Linguistics[M].Cambridge: Cambridge University Press,2002. 被引量：1
4[4]Church K, et al. Using statistics in lexical analysis[A].In: Zernik U. Lexical Acquisition: Exploring On-line Resources to Build a Lexicon[C]. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates,1991. 被引量：1
5[5]Church K,Hanks P. Word association norms, mutual information and lexicography[J]. Computational Linguistics,1990(16): 22-29. 被引量：1
6Mitchell, T. F. 1975. Principles of Firthian Linguistics. London: Longman. 被引量：1
7Renouf, A. and Sinclair, J. 1991. Collocational frameworks in English. In Karin Aijmer and Bengt Altenberg, eds., 128 - 143. 被引量：1
8Sinclair, J. 1966. Beginning the study of lexis. In C. E. Bazell, J. C. Catford, M.A.K. Halliday, and R. H. Robins, eds., In Memory of J. R. Firth. 410-430. London: Longrman. 被引量：1
9Sinclair, J.1991. Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: Oxford University Press. 被引量：1
10卫乃兴.2002,语料库证据支持的词语搭配研究.见杨惠中主编,《语料库语言学导论》.上海:上海外语教育出版社. 被引量：1