摘要
18世纪日本汉学家冈岛冠山精心设计,成套编写了一系列的汉语教材,《唐语便用》(又称作《唐话便用》)便是其中的一种。由于作者编写的初衷主要是为当时的唐通事量身定做,因此,该书的两大特点便是实用和富有生活气息。为了使更多的人能够很好地认识到它在近代语音研究中的价值,本文运用互校、不同版本比较及相关音韵知识对该书部分字音进行校订。
Okajima,a Japanese sinologist in the 18th century,carefully designed and compiled a series of Chinese textbooks,among which is TOGOBENYO（also called Tanghuabianyong）.The book is characterized by both practicality and everyday usage.In order that more people can recognize its value in the research of modern Chinese pronunciation,the paper revises some of the phonetics in this book by revising each other among several editions,comparing different versions and employing related phonological knowledge.
出处
《凯里学院学报》
2011年第5期95-98,共4页
Journal of Kaili University
关键词
域外文献
音的校勘
字的校勘
document abroad
pronunciation collation
word collation
