摘要
本文的主题句真好。人人认为,Home is a heaven.但是,It is notnecessarily safe.(家是天堂,但未必就很安全)。美国每年在家中受到的伤害(注:非家庭暴力之伤害)令人震惊:more than 20 million medical visits result fromhome injuries each year.(不妨学习此表达的英语味,汉译:每年因家庭伤害而去医院门诊的人数就超过两千万人次)。另外,People don’t think about homesafety until something happens。一句也弥漫英语味,且很实用。
出处
《当代外语研究》
2002年第11期11-12,共2页
Contemporary Foreign Language Studies
